1
00:00:00,000 --> 00:00:01,400
خیلی خوبه
2
00:00:03,223 --> 00:00:06,023
RT:ترجمه و زيرنويس
3
00:00:07,952 --> 00:00:10,052
جای درستی اومدیم ماه عسل
خوبه
4
00:00:11,682 --> 00:00:14,952
خوبه حس داره.اینجا می تونم نفس بکشم
5
00:00:17,477 --> 00:00:20,277
اینجا خیلی خوبه.حتی دیدن این طوری هم خوبه
6
00:00:22,691 --> 00:00:26,191
وقتی از خواب بیدار شیم بلافاصله اینُ تو صبح میبینیم
7
00:00:26,817 --> 00:00:29,617
وقتی بیدار شدی عالی میشه اگه پیانو بزنی
8
00:00:30,550 --> 00:00:32,650
من عاشقه مردیم که پیانو میزنه
9
00:00:33,242 --> 00:00:35,342
میگم ازت خوشم میاد پیانو بزنی
10
00:00:35,854 --> 00:00:38,654
باید کوک شده باشه اگه نشده باشه نمی تونم
11
00:00:38,750 --> 00:00:40,150
به نظرم کوکه
12
00:00:40,477 --> 00:00:43,277
لطفا بزن.حتی یه آهنگ ساده مثل زنگ مدرسه
13
00:00:43,796 --> 00:00:45,616
♪قلبم داره میاد بیرون♪
14
00:00:45,984 --> 00:00:47,804
نمی تونی بری اونجا؟
15
00:00:48,754 --> 00:00:50,854
نه نمی خوام.می خوام اینجا بمونم
16
00:00:51,467 --> 00:00:53,287
این طوری کنارم می مونی؟
17
00:00:53,506 --> 00:00:56,919
چرا؟خوشت نمیاد؟ازت جدا شم؟فاصله لازم داری؟
18
00:00:58,647 --> 00:01:00,467
خیلی بهم چسبیدیم.باسنمون
19
00:01:01,127 --> 00:01:02,947
می خوای این طوری بشینی؟
20
00:01:03,612 --> 00:01:05,712
بیا این طوری بشینیم.خوبه؟
21
00:01:06,251 --> 00:01:09,051
حتما قلبش تند میزنه که دختره کنارشه
22
00:01:10,610 --> 00:01:12,710
تو وسط نشستی.منم یه وری نشستم
23
00:01:13,335 --> 00:01:15,435
ببخشید اما می تونی بری اونور؟
24
00:01:15,457 --> 00:01:18,257
پس تو اتاق می گردم.وقتی چیزی می زنی
25
00:01:19,198 --> 00:01:21,998
چون اتاق خیلی بزرگه اگه بری اونور نمی شنویا
26
00:01:22,324 --> 00:01:24,144
اینجا بهتر نیست؟
27
00:01:24,998 --> 00:01:27,798
وویونگ می خواد وقتی پیانو می زنه دختره ببینتش
28
00:01:29,403 --> 00:01:31,223
گوش نمیدی،یه جا بشین
29
00:01:33,176 --> 00:01:35,976
چی می خوای؟نه میزاری کنارت بشینم و نه میزاری برم
30
00:01:37,085 --> 00:01:39,185
اگه کنارم بشینی قلبم تند میزنه
31
00:01:39,774 --> 00:01:42,574
پس چی کنم؟اینجا بشینیم؟
اینجا بمون
32
00:01:42,015 --> 00:01:43,135
باشه
33
00:01:43,627 --> 00:01:48,584
می دونم که سه یونگ ناراحته چون خیلی زیاد بهش فشار آوردم
34
00:01:52,609 --> 00:01:54,429
اما قلبم داشت تند می زد
35
00:01:58,700 --> 00:02:01,500
اگه سه یونگ کنارم نبود نمی تونستم تمومش کنم
36
00:02:15,288 --> 00:02:19,902
♪حالا با افکار دیگه کنارم راه میری♪
37
00:02:25,933 --> 00:02:30,443
♪با یه قلب لرزان یواشکی شکلتُ دیدم وتو خودم نگه داشتم ♪
38
00:02:42,496 --> 00:02:47,118
♪باید کلمه دوسِت دارم و ذخیره می کردم♪
39
00:02:49,933 --> 00:02:53,157
♪حالا چطور ذهنمُ ابراز کنم♪
40
00:02:56,870 --> 00:03:01,070
وقتی اولین بار همُ دیدیم
♪اگرچه همه چی عوض شده با این ذهن تو رو دوست دارم♪
41
00:03:02,089 --> 00:03:03,909
خیلی خجالت می کشیدم و این فکر داشتم که
42
00:03:04,799 --> 00:03:07,599
باید دفه بعدی با پیانو زدن درست بخونم
43
00:03:08,500 --> 00:03:13,126
هرجا که یه پیانو هست باید درست بخونم
44
00:03:13,894 --> 00:03:15,994
فقط می تونستم به این فکر کنم
45
00:03:27,692 --> 00:03:31,793
نمی دونستم می خواد بخونه اما دوباره خیلی خوب پیانو میزد
46
00:03:34,385 --> 00:03:36,485
آهنگ این عشقه رو پاک می کنه
47
00:03:38,214 --> 00:03:40,314
می تونستم ببینم سخت تمرین کرده
48
00:03:42,120 --> 00:03:47,453
. بهتر از بار اول پیانو زد و خوند.حالا خیالم راحت شد
49
00:03:54,825 --> 00:03:56,645
این خونه خیلی خوبه
50
00:03:57,197 --> 00:04:01,339
هوای سنگاپور اینجوریه بارون میاد بعد قط میشه
51
00:04:01,867 --> 00:04:03,967
من از رعد و برق خیلی می ترسم
52
00:04:04,011 --> 00:04:05,131
واقعا؟
53
00:04:05,519 --> 00:04:06,639
شنیدیش؟
54
00:04:08,315 --> 00:04:12,832
چون صدای رعد و برق خیلی بلنده گفتی ترسیدی
55
00:04:13,208 --> 00:04:16,008
فکر نکنم خیلی بلند باشه ها.این خوبه
56
00:04:16,486 --> 00:04:17,886
من اونُ نگفتم
57
00:04:20,156 --> 00:04:21,976
همش این کارو می کرد
58
00:04:22,130 --> 00:04:23,950
واقعا؟
من نگفتم
59
00:04:25,953 --> 00:04:27,773
همش اون طوری بود
60
00:04:29,688 --> 00:04:32,488
اومدیم سنگاپور نمی تونیم که همش تو هتل بمونیم
61
00:04:32,936 --> 00:04:34,056
بریم؟
62
00:04:34,593 --> 00:04:36,413
کجا بریم؟می تونی بری؟
63
00:04:40,503 --> 00:04:43,303
واقعا می خوام از این فکر درت بیارم
64
00:04:43,799 --> 00:04:45,199
پس بریم بیرون
65
00:04:46,431 --> 00:04:49,231
واقعا خوبی؟یا این طوری نقش بازی می کنی؟
66
00:04:52,545 --> 00:04:53,665
قشنگه
67
00:04:56,364 --> 00:04:58,184
حالا حس می کنم اینجام
68
00:05:00,077 --> 00:05:01,897
درواقع می خواستیم چرخ فلک سوار شیم
69
00:05:04,242 --> 00:05:05,362
می دونم
70
00:05:06,134 --> 00:05:07,534
منظره شب قشنگه
71
00:05:08,007 --> 00:05:10,107
صدای رعد و برق خیلی زیاد بود
72
00:05:10,403 --> 00:05:13,203
سه یونگ خیلی ترسوئه.چطوری برم اونجا؟
73
00:05:14,002 --> 00:05:15,822
دیگه نه رعد هست نه برق
74
00:05:16,676 --> 00:05:18,076
من متوقفش کردم
75
00:05:23,820 --> 00:05:24,940
قشنگه
76
00:05:29,486 --> 00:05:31,306
این نمادِ سنگاپوره
77
00:05:33,326 --> 00:05:34,726
کجا میریم؟
78
00:05:35,504 --> 00:05:37,324
فقط داریم می گردیم
79
00:05:41,251 --> 00:05:44,543
من واسه اجرا خیلی اومدم سنگاپور
80
00:05:46,001 --> 00:05:50,332
همیشه مشغول و درگیر بودم اما حالا راحتم
81
00:05:53,036 --> 00:05:57,462
حالا واقعا حس می کنم اینجام.خیلی خوب بود
82
00:06:03,482 --> 00:06:08,648
یه کادو برات دارم.واسه همین ازت خواستم بیای بیرون
83
00:06:15,880 --> 00:06:17,980
بیرون اومدن و منظره شبُ دیدن
84
00:06:19,269 --> 00:06:23,851
بدون خواستگاری ازدواج کردیم
85
00:06:24,522 --> 00:06:26,342
هنوز عروسی هم نکردیم
86
00:06:26,774 --> 00:06:28,174
ازدواج کردیم
87
00:06:28,572 --> 00:06:30,672
بدون خواستگاری ازدواج کردیم
88
00:06:30,995 --> 00:06:35,234
با اینکه کوچیکه خواستگاری و
89
00:06:39,953 --> 00:06:41,773
می خوای خواستگاری کنی؟
90
00:06:42,165 --> 00:06:47,154
خواستگاری و بقیه چیزا قاطی شده.هدیه همسر
91
00:06:47,522 --> 00:06:48,642
چیدن؟
92
00:06:49,359 --> 00:06:51,179
یه چیزی آماده کردم
93
00:06:53,468 --> 00:06:54,588
آخرشه
94
00:06:55,106 --> 00:06:56,926
نه تازه داره شروع میشه
95
00:06:57,343 --> 00:06:59,163
باید تو اون قله بهم بدی
96
00:06:59,590 --> 00:07:00,990
قله اینه
97
00:07:01,573 --> 00:07:05,363
چرا انقدر بزرگه؟چیه؟بازش کنم؟
98
00:07:05,699 --> 00:07:07,519
جعبه حلقه انقدر بزرگه؟
99
00:07:08,167 --> 00:07:09,987
نه بابا
این چیه؟
100
00:07:10,977 --> 00:07:12,097
این چیه؟
101
00:07:12,641 --> 00:07:14,041
کتونی
اینا چیه؟
102
00:07:15,921 --> 00:07:17,041
نامه
103
00:07:18,543 --> 00:07:20,643
بخونم؟با صدای بلند؟
بلند بخون
104
00:07:23,100 --> 00:07:24,500
ووینوگ بانمکه
105
00:07:26,314 --> 00:07:27,714
عنوانش اینه؟
106
00:07:28,385 --> 00:07:29,505
بخونش
107
00:07:33,877 --> 00:07:34,997
بخونمش؟
108
00:07:35,668 --> 00:07:38,468
نگفتی بلند بخونم؟می تونی بلند بخونیش؟
109
00:07:40,201 --> 00:07:43,303
عنوان:دو دست قفل شدن
110
00:07:44,770 --> 00:07:46,590
می تونی بلندتر بخونیش؟
111
00:07:47,192 --> 00:07:49,992
اول :فقط منو ببین
دوم:دستمُ محکم بگیر
112
00:07:52,214 --> 00:07:55,714
صمیمی تر میشیم.گرم تر و گرم تر میشیم فقط خودمون دوتا
113
00:07:57,290 --> 00:07:58,690
مگه شعره؟
114
00:07:59,289 --> 00:08:02,089
سوم:خیلی باحال نباش
چرا؟باحال بودن خوب نیست؟
115
00:08:02,439 --> 00:08:07,194
چهارم:این دستُ ول نکن.چشمات بهم میگه
116
00:08:08,690 --> 00:08:11,490
دوست دارم دوست دارم دیوونه وار دوست دارم
117
00:08:12,127 --> 00:08:13,247
آخرش دو دست قفل شدن
118
00:08:15,263 --> 00:08:17,083
بخونش .من بلند خوندمش
119
00:08:17,935 --> 00:08:22,014
این چیه ،بهت گفتم می خواستم یه آهنگ بهت کادو بدم
120
00:08:23,126 --> 00:08:24,946
حالا یه آهنگ می نویسم
121
00:08:26,111 --> 00:08:29,995
راستش ما سفت و بادقت دستامونُ گرفتیم
122
00:08:37,614 --> 00:08:40,414
واسه همین اسمشُ گذاشتم دو دست بهم قفل شده
123
00:08:41,580 --> 00:08:44,380
تموم شده؟
این یه کم قسمت هم خوانیشه
124
00:08:44,697 --> 00:08:48,510
باهم می خونیمش من و تو بده و بگیر
125
00:08:49,286 --> 00:08:50,686
بدون نظر من؟
126
00:08:55,387 --> 00:08:59,465
شخصا می خواستم با موسیقی یه هدیه به سه یونگ بدم
127
00:09:03,753 --> 00:09:08,789
می خوام یه آهنگ بسازم.یه آهنگی که بتونیم با لبخند بخونیم و گوش بدیم
128
00:09:15,790 --> 00:09:17,610
واست می خونم زمزمه ش کن
129
00:09:19,007 --> 00:09:20,407
نه می خونمش
130
00:09:20,955 --> 00:09:22,355
یه ذره ست
131
00:09:27,488 --> 00:09:29,587
♪اول :فقط منو ببین
دوم:دستمُ محکم بگیر♪
132
00:09:34,731 --> 00:09:37,417
صمیمی تر میشیم.گرم تر و گرم تر میشیم فقط خودمون دوتا
133
00:09:41,546 --> 00:09:45,198
سوم:خیلی باحال نباش
چهارم:این دستُ ول نکن
134
00:09:49,006 --> 00:09:52,135
چشمات بهم میگن
دوست دارم دوست دارم دیوونه وار دوست دارم
135
00:09:56,200 --> 00:09:58,020
یه چیزی مثل این
136
00:09:58,335 --> 00:09:59,735
خوبه
قشنگه
137
00:10:00,474 --> 00:10:04,901
آهنگ باحال بود و به نظرم وقتی کامل بشه بهترم میشه
138
00:10:05,901 --> 00:10:11,147
فقط نخونیدش.به نظرم واسه آواز خوندن خوب میشه
139
00:10:12,739 --> 00:10:14,139
این چیه؟
140
00:10:16,234 --> 00:10:17,634
این شازده خانم
141
00:10:20,065 --> 00:10:22,165
این چیه؟این کتونی زوجیه؟کفش جفت؟
142
00:10:23,411 --> 00:10:27,790
آره.وقتی ازدواج می کنیم لباس می پوشیُ و راه میری
143
00:10:36,661 --> 00:10:38,481
این کفش عروسیه؟
144
00:10:38,921 --> 00:10:41,721
امیدوارم این کفش ُ بپوشی باهمدیگه مثل یه زوج
145
00:10:41,308 --> 00:10:44,108
می خوام اینُ باهم بپوشیم
واقعا؟تو عروسی؟
146
00:10:44,501 --> 00:10:47,301
باید قبلش بهم می گفتی.من کفش عروسی خودمُ آوردم
147
00:10:48,059 --> 00:10:50,159
تو معمولا قبلش از این چیزا نمیگی
148
00:10:50,733 --> 00:10:52,833
پارک سه یونگ چطور قبلش اینُ بگم؟
149
00:10:54,393 --> 00:10:56,213
منظورم این بود درسته اما
150
00:10:56,725 --> 00:11:00,225
معمولا وقتی به عنوان هدیه بهت کفش میدم معنیش اینه می خوام منُ ترک کنن
151
00:11:01,638 --> 00:11:05,838
اما منظورم این بود بیا باهم به سوی یه مقصد راه بریم
پس لطفا اشتباه برداشت نکن
152
00:11:07,272 --> 00:11:08,672
خیلی خوشگلن
153
00:11:09,180 --> 00:11:11,280
باید تنها کفش عروسی باشه
حتما
154
00:11:12,332 --> 00:11:13,452
پس خوبه
155
00:11:13,956 --> 00:11:15,076
ممنون
156
00:11:14,932 --> 00:11:17,732
خیلی خیالی نیست؟یه چیزی خیلی بلند بود
157
00:11:17,511 --> 00:11:19,331
ممنون
خیلی کوتاه بود
158
00:11:24,780 --> 00:11:25,900
خوبه
159
00:11:29,382 --> 00:11:33,628
فکر می کنی خیلی از آدمایی که دعوت کردیم میان؟
160
00:11:36,115 --> 00:11:37,515
نمی دونم
161
00:11:38,195 --> 00:11:40,995
اولین باره می بیننمون و یهویی دعوتشون کردیم
162
00:11:42,614 --> 00:11:47,078
اگه بیان خیلی شگفت انگیز میشه.اونا نه دوستن نه فامیل و ما دعوتشون کردیم
163
00:11:49,165 --> 00:11:50,985
فقط به خاطر سی دی
164
00:12:03,273 --> 00:12:04,393
خوشگله
165
00:12:05,333 --> 00:12:06,733
طرفدارا اینجان
166
00:12:10,859 --> 00:12:13,659
می خواستم این لحظه رو به عنوان هدیه بهت بدم
167
00:12:13,788 --> 00:12:15,888
صبر کن قلبم خیلی تند میزنه
168
00:12:17,665 --> 00:12:20,465
RT:ترجمه و زيرنويس
169
00:12:21,195 --> 00:12:23,295
به نظرم عروسیمون خیلی جذاب میشه
170
00:12:24,374 --> 00:12:27,070
Bornaaa22.ir