[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,25,1
Style: Erzähler,Times New Roman,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,25,1
Style: Sprecher,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,45,45,10,1
Style: Screen,Calibri,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Zweiter Sänger,Baskerville Old Face,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,25,1
Style: Mädchen,Lucida Calligraphy,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,25,1
Style: Thanatos,Chiller,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,25,1
Style: Moira,WestminsterGotisch,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.78,0:00:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Defade, Kurobara, Ialdabaoth, joahana_mh, Moony
Dialogue: 0,0:00:04.78,0:00:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Перевод на английский
Dialogue: 0,0:00:08.78,0:00:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Тайминг Moony
Dialogue: 0,0:00:20.39,0:00:24.50,Erzähler,,0000,0000,0000,,Кронос... Носитель вертикали времени
Dialogue: 0,0:00:25.86,0:00:29.60,Erzähler,,0000,0000,0000,,Биос... Горизонтальное пламя жизни
Dialogue: 0,0:00:30.99,0:00:35.89,Erzähler,,0000,0000,0000,,Ткачиха Вселенной использует обе нити
Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:42.20,Erzähler,,0000,0000,0000,,И если это и есть причина, то имя ей — Судьба
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.87,Moira,,0000,0000,0000,,Мойра
Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:54.00,Screen,,0000,0000,0000,,Мать Всего Сущего несёт жизнь
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:03:02.50,Screen,,0000,0000,0000,,Царь Мёртвых продолжал её отбирать
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:11.00,Screen,,0000,0000,0000,,Из равновесия чаши весов этих детей выводят
Dialogue: 0,0:03:11.70,0:03:19.50,Screen,,0000,0000,0000,,чёрные тени за их спинами
Dialogue: 0,0:03:20.20,0:03:28.00,Screen,,0000,0000,0000,,Утро и ночь без конца сменяют друг друга
Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:36.50,Screen,,0000,0000,0000,,Множество встреч и расставаний разукрасили мир
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:45.00,Screen,,0000,0000,0000,,По земле расстилается великое множество людей
Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:56.31,Screen,,0000,0000,0000,,Упав вертикально вниз, они оказываются...
Dialogue: 0,0:03:56.31,0:04:02.97,Screen,,0000,0000,0000,,в Подземном Царстве
Dialogue: 0,0:04:20.51,0:04:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Подземное Царство
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, сегодня опять собралось много беспокойных душ
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Даже сейчас на земле кто-то теряет жизнь
Dialogue: 0,0:04:41.10,0:04:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то сам прерывает свой срок, ещё не подошедший к концу
Dialogue: 0,0:04:46.27,0:04:50.37,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, земля переполнена безобразными войнами
Dialogue: 0,0:04:51.36,0:04:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь так мимолётна. Судьба так безжалостна
Dialogue: 0,0:05:00.05,0:05:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Есть среди вас те, кто способен убить свою мать?
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Так, да?.. Вы знаете, что такое 11-сложное послание?
Dialogue: 0,0:05:11.69,0:05:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Тогда не стоит и стараться! Вы не подходите на роль моего сосуда.\NЦените свою жизнь.
Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:20.24,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Хорошо!
Dialogue: 0,0:05:20.24,0:05:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Ведь даже если не делать ничего, она всё равно пройдёт
Dialogue: 0,0:05:23.70,0:05:26.20,Default,,0000,0000,0000,,К жизни надо относиться серьёзно
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:27.99,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} уже умираю!
Dialogue: 0,0:05:28.40,0:05:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Так может сказать только живой, не правда ли?
Dialogue: 0,0:05:32.37,0:05:33.40,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Стараемся!
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Коли так, хорошо
Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Я уже почти нашёл человека, который бы убил свою мать.\NМужчину с такими задатками
Dialogue: 0,0:05:45.05,0:05:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы его ещё встретим
Dialogue: 0,0:05:48.34,0:05:50.00,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Да!
Dialogue: 0,0:05:51.55,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Очень хорошо. Тогда перейдём к представлению слуг
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:01.10,Default,,0000,0000,0000,,μ - Мю
Dialogue: 0,0:06:01.95,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,φ - Фи
Dialogue: 0,0:06:06.70,0:06:08.20,Default,,0000,0000,0000,,γ - Гамма
Dialogue: 0,0:06:08.95,0:06:11.49,Default,,0000,0000,0000,,δ - Дельта
Dialogue: 0,0:06:11.49,0:06:13.99,Default,,0000,0000,0000,,λ - Лямбда
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.20,Default,,0000,0000,0000,,σ - Сигма
Dialogue: 0,0:06:16.20,0:06:18.20,Default,,0000,0000,0000,,τ - Тау
Dialogue: 0,0:06:18.20,0:06:21.10,Default,,0000,0000,0000,,ω - Омега
Dialogue: 0,0:06:21.10,0:06:23.20,Default,,0000,0000,0000,,ζ - Дзэта
Dialogue: 0,0:06:23.60,0:06:25.30,Default,,0000,0000,0000,,α - Альфа
Dialogue: 0,0:06:25.60,0:06:27.30,Default,,0000,0000,0000,,κ - Каппа
Dialogue: 0,0:06:27.30,0:06:29.30,Default,,0000,0000,0000,,ε - Эпсилон
Dialogue: 0,0:06:29.50,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ν - Ню
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:32.99,Default,,0000,0000,0000,,π - Пи
Dialogue: 0,0:06:32.99,0:06:33.99,Default,,0000,0000,0000,,ξ - Кси
Dialogue: 0,0:06:33.99,0:06:35.93,Default,,0000,0000,0000,,ψ - Пси
Dialogue: 0,0:06:35.93,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,И, конечно, Йота
Dialogue: 0,0:06:42.60,0:06:47.20,Default,,0000,0000,0000,,И вы, пришедшие сюда недавно, теперь тоже мои слуги
Dialogue: 0,0:06:50.28,0:06:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, мои преданные подданные... кажется, всё готово
Dialogue: 0,0:06:54.10,0:06:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Начнём наш пир в царстве Смерти
Dialogue: 0,0:07:14.50,0:07:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Танатос...
Dialogue: 0,0:07:20.20,0:07:24.65,Erzähler,,0000,0000,0000,,Танатос! Повелитель Подземного царства и король мертвецов!
Dialogue: 0,0:07:24.65,0:07:28.55,Erzähler,,0000,0000,0000,,Живые трепещут перед истинным богом смерти
Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:31.20,Thanatos,,0000,0000,0000,,Верно, я Смерть
Dialogue: 0,0:08:05.90,0:08:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Он девушку так же любит,\NКак и юношу.
Dialogue: 0,0:08:14.38,0:08:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Короля и раба, святых и проституток
Dialogue: 0,0:08:18.37,0:08:23.37,Default,,0000,0000,0000,,неважно, кого.
Dialogue: 0,0:08:23.37,0:08:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Он вас так же любит,\NКак и нас.
Dialogue: 0,0:08:31.58,0:08:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Стариков и молодёжь, певцов и героев,
Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Ведь их жизни равно рассыплются.
Dialogue: 0,0:08:40.68,0:08:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Мойра, если ты и дальше продолжишь нести жизнь,
Dialogue: 0,0:08:47.06,0:08:49.14,Default,,0000,0000,0000,,то Танатос...
Dialogue: 0,0:08:53.34,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Убивая живущих,
Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:11.05,Default,,0000,0000,0000,,продолжит её забирать.
Dialogue: 0,0:09:24.60,0:09:30.50,Default,,0000,0000,0000,,[Καλώς ορίσατε στην ᾍδης!]
Dialogue: 0,0:09:24.60,0:09:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Подземное царство!
Dialogue: 0,0:09:46.25,0:09:50.26,Default,,0000,0000,0000,,[Πήγες, μόνο πήγες.]
Dialogue: 0,0:09:46.25,0:09:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Вы мертвы, просто мертвы
Dialogue: 0,0:09:54.93,0:09:59.31,Default,,0000,0000,0000,,[Πήγες, μόνο πήγες.]
Dialogue: 0,0:09:54.93,0:09:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Вы мертвы, просто мертвы
Dialogue: 0,0:10:00.10,0:10:07.90,Default,,0000,0000,0000,,И даже не знаете, почему оказались тут. Судьба просто игралась вами.
Dialogue: 0,0:10:07.90,0:10:12.80,Default,,0000,0000,0000,,[Πήγες, μόνο πήγες.]
Dialogue: 0,0:10:07.90,0:10:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Вы мертвы, просто мертвы
Dialogue: 0,0:10:25.85,0:10:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Я приду встретить несчастливую принцессу.
Dialogue: 0,0:10:31.97,0:10:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Я приду встретить окровавленную невесту.
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:44.97,Default,,0000,0000,0000,,В глазах его — смерть, он мой сосуд,
Dialogue: 0,0:10:44.97,0:10:51.40,Default,,0000,0000,0000,,В ночь, когда он убьёт свою мать, я приду к нему,
Dialogue: 0,0:10:51.40,0:10:56.36,Default,,0000,0000,0000,,И двое станут одним.
Dialogue: 0,0:11:55.31,0:12:01.05,Erzähler,,0000,0000,0000,,Вечное безмолвие... Танатоса
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:11:59.88,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)}Леонтиус... Посмотри...
Dialogue: 0,0:11:58.80,0:11:59.17,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,63)} Мисия!
Dialogue: 0,0:11:59.17,0:12:00.17,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Элеф!
Dialogue: 0,0:12:01.17,0:12:06.64,Erzähler,,0000,0000,0000,,Его взгляд приносит смерть
Dialogue: 0,0:12:01.17,0:12:04.49,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Я искал тебя, Полидевк!
Dialogue: 0,0:12:04.49,0:12:07.14,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Шевелитесь! Бесполезные твари!
Dialogue: 0,0:12:07.15,0:12:09.00,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,63)} Мисия!!!
Dialogue: 0,0:12:07.15,0:12:09.00,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Элеф!!!
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:09.68,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Ух ты!
Dialogue: 0,0:12:09.68,0:12:12.75,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Это... и есть Илион?
Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:15.94,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Мерзкий извращенский священник! Когда-нибудь я убью его!
Dialogue: 0,0:12:15.15,0:12:18.78,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,63)} Утоли мою жажду!
Dialogue: 0,0:12:19.15,0:12:21.00,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} НЕЕЕЕЕЕТ
Dialogue: 0,0:12:21.15,0:12:23.15,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Входите!
Dialogue: 0,0:12:22.45,0:12:24.41,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,63)} Довольно нам играть в учителя и ученика.
Dialogue: 0,0:12:23.15,0:12:27.83,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Гидра, прими же эту жертву...
Dialogue: 0,0:12:24.41,0:12:25.49,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,63)} Старик!
Dialogue: 0,0:12:40.20,0:12:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Рано или поздно вы поймёте,
Dialogue: 0,0:12:44.65,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,что в мире нет справедливости
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Кроме него
Dialogue: 0,0:12:49.58,0:12:53.80,Default,,0000,0000,0000,,В мире, которым правит безжалостная богиня,
Dialogue: 0,0:12:53.80,0:12:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет справедливости...
Dialogue: 0,0:12:55.55,0:12:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Кроме него
Dialogue: 0,0:12:58.35,0:13:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Рано или поздно, но прощание неизбежно!
Dialogue: 0,0:13:02.70,0:13:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Верно, я Танатос!
Dialogue: 0,0:13:08.62,0:13:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Мойра, если ты и дальше продолжишь нести жизнь...
Dialogue: 0,0:13:13.40,0:13:19.34,Default,,0000,0000,0000,,И причинять боль этим напуганным детям,
Dialogue: 0,0:13:19.34,0:13:21.59,Default,,0000,0000,0000,,то Танатос...
Dialogue: 0,0:13:25.90,0:13:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Убивая живущих,
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:43.69,Default,,0000,0000,0000,,продолжит их спасать.
Dialogue: 0,0:14:13.70,0:14:20.40,Screen,,0000,0000,0000,,Обречённые умереть,
Dialogue: 0,0:14:21.10,0:14:28.00,Screen,,0000,0000,0000,,иными словами, люди...
Dialogue: 0,0:14:28.83,0:14:36.20,Screen,,0000,0000,0000,,Когда к ним приближается тень...
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:43.93,Screen,,0000,0000,0000,,Мать всего сущего породила Смерть
Dialogue: 0,0:14:44.34,0:14:49.64,Thanatos,,0000,0000,0000,,Остальные боги мучили меня
Dialogue: 0,0:14:50.31,0:14:55.30,Thanatos,,0000,0000,0000,,и всегда отталкивали прочь.
Dialogue: 0,0:14:56.07,0:15:01.31,Thanatos,,0000,0000,0000,,Люди боялись меня
Dialogue: 0,0:15:01.95,0:15:06.87,Thanatos,,0000,0000,0000,,и искони ненавидели.
Dialogue: 0,0:15:07.59,0:15:12.66,Thanatos,,0000,0000,0000,,Во тьме Аида, куда не пробивается свет,
Dialogue: 0,0:15:13.45,0:15:18.62,Thanatos,,0000,0000,0000,,Я долго задавался вопросом:
Dialogue: 0,0:15:19.30,0:15:24.21,Thanatos,,0000,0000,0000,,Для чего родилась Смерть?
Dialogue: 0,0:15:24.97,0:15:30.19,Thanatos,,0000,0000,0000,,Для чего я продолжаю убивать?
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:34.13,Thanatos,,0000,0000,0000,,Матушка,
Dialogue: 0,0:15:34.76,0:15:37.86,Thanatos,,0000,0000,0000,,если ты и дальше продолжишь нести жизнь...
Dialogue: 0,0:15:38.67,0:15:41.86,Thanatos,,0000,0000,0000,,И причинять боль этим напуганным детям, то
Dialogue: 0,0:15:42.31,0:15:45.78,Thanatos,,0000,0000,0000,,ах, Танатос...
Dialogue: 0,0:16:01.29,0:16:11.76,Thanatos,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:32.95,0:16:49.38,Thanatos,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:04.20,0:17:19.05,Thanatos,,0000,0000,0000,,Кто же, дети мои, несёт справедливость этому миру?
Dialogue: 0,0:17:48.65,0:17:55.61,Erzähler,,0000,0000,0000,,Алексей Романович Зволинский, русский миллиардер
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:14.53,0:18:21.53,Default,,0000,0000,0000,,зволинскирован древними романами!
Dialogue: 0,0:18:24.93,0:18:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Ах… Если есть яма — хочу раскопать!
Dialogue: 0,0:18:28.10,0:18:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Дамы и господа!
Dialogue: 0,0:18:30.52,0:18:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я расскажу вам блистательную половину своей жизни!
Dialogue: 0,0:18:34.17,0:18:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Занавес приподнимется над историей моего болезненного становления.
Dialogue: 0,0:18:37.87,0:18:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Грустная, грустная повесть!
Dialogue: 0,0:18:40.30,0:18:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо!
Dialogue: 0,0:18:41.76,0:18:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Давайте, взбодритесь и приготовьтесь!
Dialogue: 0,0:18:43.16,0:18:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка! Руки вместе! Ноги шире!
Dialogue: 0,0:18:45.54,0:18:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Дома у нас была мерцающая красная печка,
Dialogue: 0,0:18:51.70,0:18:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Но вот тоска! У нас совсем не было дров, чтоб её растопить!
Dialogue: 0,0:18:57.55,0:19:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Мои братья плясали и бегали без как угорелые,
Dialogue: 0,0:19:03.82,0:19:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Хотя и было голодно. Но если бы они остановились — задрогли бы до смерти!
Dialogue: 0,0:19:11.80,0:19:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Подарки судьбы — что твоя матрёшка, полная несчастий,
Dialogue: 0,0:19:17.84,0:19:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Так что даже если открыть все куклы, найдёшь в них только печаль.
Dialogue: 0,0:19:23.99,0:19:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо!
Dialogue: 0,0:19:25.62,0:19:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Добавим перчику к борщу!
Dialogue: 0,0:19:27.00,0:19:29.75,Default,,0000,0000,0000,,А история моя всё печальней.
Dialogue: 0,0:19:29.75,0:19:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Чистая, сверкающая Волга прорезается сквозь ветер.
Dialogue: 0,0:19:35.80,0:19:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Несись же, наша Тройка! До дома ещё далеко, так несись через небо!
Dialogue: 0,0:19:41.72,0:19:47.72,Default,,0000,0000,0000,,У сестрёнок часто бывали пустые животы.
Dialogue: 0,0:19:46.10,0:19:47.72,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} — Братик, я кушать хочу...
Dialogue: 0,0:19:47.72,0:19:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Крепись, Катюша,
Dialogue: 0,0:19:49.40,0:19:50.10,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Крепись!
Dialogue: 0,0:19:50.10,0:19:54.52,Default,,0000,0000,0000,,ещё один укольчик серебра точно тебе поможет!
Dialogue: 0,0:19:55.85,0:20:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь — подарок. Она как матрёшка, полная абсурда.
Dialogue: 0,0:20:02.07,0:20:08.37,Default,,0000,0000,0000,,И даже если открыть все куклы, найдёшь в них только боль.
Dialogue: 0,0:20:18.71,0:20:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, господа... Носовые платки на изготовку.
Dialogue: 0,0:20:23.64,0:20:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Вы дослушали пролог.
Dialogue: 0,0:20:27.06,0:20:29.30,Default,,0000,0000,0000,,А теперь самая жалкая часть...
Dialogue: 0,0:20:29.30,0:20:35.20,Zweiter Sänger,,0000,0000,0000,,Счета за лечение девушки
Dialogue: 0,0:20:35.20,0:20:41.40,Zweiter Sänger,,0000,0000,0000,,сжигают бюджет бедной семьи дотла.
Dialogue: 0,0:20:41.40,0:20:47.37,Zweiter Sänger,,0000,0000,0000,,Папа в поте лица работал на угольных шахтах.
Dialogue: 0,0:20:47.37,0:20:53.20,Zweiter Sänger,,0000,0000,0000,,Однажды пещера обвалилась, и он оказался погребён под обломками.
Dialogue: 0,0:20:53.70,0:21:05.40,Zweiter Sänger,,0000,0000,0000,,Чтобы упасть со склона, слишком крутого, чтобы на него взобраться, требуется какое-то мгновение.
Dialogue: 0,0:21:05.40,0:21:11.72,Zweiter Sänger,,0000,0000,0000,,Девочка умерла, и на её похоронах
Dialogue: 0,0:21:09.02,0:21:10.02,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} — Катюша...
Dialogue: 0,0:21:10.02,0:21:11.72,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} — Папочка...
Dialogue: 0,0:21:11.72,0:21:17.69,Zweiter Sänger,,0000,0000,0000,,нет тех двоих, которых она так любила.
Dialogue: 0,0:21:12.06,0:21:13.40,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} — Ну же, не плачь.
Dialogue: 0,0:21:13.40,0:21:14.60,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} — Мамочка...
Dialogue: 0,0:21:14.60,0:21:15.86,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} — Ну, вот и всё, Катюша...
Dialogue: 0,0:21:17.69,0:21:23.99,Zweiter Sänger,,0000,0000,0000,,Мать работает проституткой.
Dialogue: 0,0:21:23.99,0:21:30.00,Zweiter Sänger,,0000,0000,0000,,Не в силах этого больше выносить, она ушла.
Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:50.15,Zweiter Sänger,,0000,0000,0000,,Как бы ни был крут подъём, на падение нужно мгновение, лишь мгновение.
Dialogue: 0,0:21:46.90,0:21:50.15,Mädchen,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Дорогой... Дорого-ой!
Dialogue: 0,0:22:02.80,0:22:07.16,Default,,0000,0000,0000,,О, Елена, моя дорогая жена!
Dialogue: 0,0:22:07.35,0:22:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Ах, я зволинскирован твоей красотой!..
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:18.38,Mädchen,,0000,0000,0000,,Ну что за глупости ты говоришь? Что там с раскопками?
Dialogue: 0,0:22:18.38,0:22:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, прекрасно, великолепно! Вот, перерывчик только устроили.
Dialogue: 0,0:22:25.10,0:22:32.10,Default,,0000,0000,0000,,А, и вы, девочки, тоже свободны! Да, благодарю. Спасибо, спасибо...
Dialogue: 0,0:22:28.04,0:22:29.13,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} — Как холодно!
Dialogue: 0,0:22:29.13,0:22:30.25,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} — Всё, что ли? Скука смертная.
Dialogue: 0,0:22:29.13,0:22:30.25,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,63)} — Мой кулак!..
Dialogue: 0,0:22:30.25,0:22:31.45,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,63)} — Ну всё, хватит, пойдём.
Dialogue: 0,0:22:30.25,0:22:33.80,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} — Да ну этого Зволинского...
Dialogue: 0,0:22:31.45,0:22:32.70,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,63)} — Катя, стой!
Dialogue: 0,0:22:32.10,0:22:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно!
Dialogue: 0,0:22:32.70,0:22:33.80,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,63)} — Сестри-ица!
Dialogue: 0,0:22:34.38,0:22:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Возвращаемся к работе, господа! За работу!
Dialogue: 0,0:22:35.90,0:22:36.60,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Хорошо!
Dialogue: 0,0:22:36.60,0:22:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Копаем, копаем, а находим лишь песок и песок.
Dialogue: 0,0:22:39.40,0:22:42.77,Default,,0000,0000,0000,,И сколько бы мы ни копали, всё ничего стоящего...
Dialogue: 0,0:22:42.77,0:22:45.65,Default,,0000,0000,0000,,«Он жаден до денег — вот и выдумал себе сказку, ничего не выйдет», —
Dialogue: 0,0:22:45.65,0:22:48.86,Default,,0000,0000,0000,,говорят другие,
Dialogue: 0,0:22:48.86,0:22:54.74,Mädchen,,0000,0000,0000,,И всё же ты не сдаёшься.
Dialogue: 0,0:22:54.74,0:22:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Копаем, копаем, мы с ног до головы в пыли,
Dialogue: 0,0:22:57.58,0:23:00.75,Default,,0000,0000,0000,,и похоже, что этому не будет конца.
Dialogue: 0,0:23:00.75,0:23:04.00,Default,,0000,0000,0000,,«Да этот новоиспечённый богатей просто убивает время!
Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот идиот», — смеются они.
Dialogue: 0,0:23:07.01,0:23:12.68,Mädchen,,0000,0000,0000,,И всё же я на твоей стороне.
Dialogue: 0,0:23:12.68,0:23:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь
Dialogue: 0,0:23:12.68,0:23:15.72,Mädchen,,0000,0000,0000,,Ты здесь не ради
Dialogue: 0,0:23:15.72,0:23:18.85,Default,,0000,0000,0000,,не ради ослепляющего блеска золота!
Dialogue: 0,0:23:15.72,0:23:18.85,Mädchen,,0000,0000,0000,,ослепляющего блеска золота!
Dialogue: 0,0:23:18.85,0:23:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь не ради мировой славы!
Dialogue: 0,0:23:18.85,0:23:21.90,Mädchen,,0000,0000,0000,,Ты здесь
Dialogue: 0,0:23:21.90,0:23:25.15,Default,,0000,0000,0000,,исполнить свою страстную мечту!
Dialogue: 0,0:23:21.90,0:23:25.15,Mädchen,,0000,0000,0000,,Ты лишь хочешь
Dialogue: 0,0:23:25.15,0:23:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Какую судьбу выберет Мойра — комедию? трагедию?
Dialogue: 0,0:23:31.15,0:23:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Я лишь хочу, чтобы Миф ещё раз поднялся на историческую сцену!
Dialogue: 0,0:23:49.30,0:23:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Елена!
Dialogue: 0,0:23:55.80,0:24:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Наша бедная семья развалилась,
Dialogue: 0,0:24:02.06,0:24:08.03,Default,,0000,0000,0000,,и я стал подмастерьем.
Dialogue: 0,0:24:08.03,0:24:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Надо мной смеялись из-за уродливого лица,
Dialogue: 0,0:24:14.16,0:24:20.25,Default,,0000,0000,0000,,но я трудился не жалея сил!
Dialogue: 0,0:24:20.25,0:24:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Всю жизнь меня ({\fnLucida Calligraphy}тебя{\fnArial}) поддерживало существование семьи
Dialogue: 0,0:24:26.21,0:24:32.00,Default,,0000,0000,0000,,и эта книга, оставшаяся после матери.
Dialogue: 0,0:24:32.00,0:24:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Судьба жестока, но не бойся её!
Dialogue: 0,0:24:38.18,0:24:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Помни, что Мойра никогда не улыбнётся тем, кто не борется за свою жизнь!
Dialogue: 0,0:24:50.77,0:24:52.99,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, круто вышло, правда?
Dialogue: 0,0:24:54.10,0:24:56.33,Mädchen,,0000,0000,0000,,Да, очень круто
Dialogue: 0,0:24:58.12,0:25:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Ах, перед Еленой — перед Еленой я себя так круто ещё не вёл
Dialogue: 0,0:25:07.50,0:25:09.00,Mädchen,,0000,0000,0000,,И правда, не так ли?
Dialogue: 0,0:25:10.75,0:25:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что мы чересчур сблизились?
Dialogue: 0,0:25:18.20,0:25:21.70,Default,,0000,0000,0000,,А вы на что смотрите вместо работы?!
Dialogue: 0,0:25:22.90,0:25:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы сегодня пришли?
Dialogue: 0,0:25:25.15,0:25:26.80,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Посмотреть!
Dialogue: 0,0:25:26.80,0:25:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Что сделать?
Dialogue: 0,0:25:28.40,0:25:30.36,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Посмотреть!
Dialogue: 0,0:25:30.36,0:25:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Хотите раскопать яму?
Dialogue: 0,0:25:31.99,0:25:33.50,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Да!
Dialogue: 0,0:25:33.50,0:25:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Хотите раскопать яму?!
Dialogue: 0,0:25:35.75,0:25:37.10,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Да!
Dialogue: 0,0:25:37.10,0:25:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Хотите раскопать свои мечты?
Dialogue: 0,0:25:39.50,0:25:41.33,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Да!!
Dialogue: 0,0:25:41.33,0:25:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда марш за работу!
Dialogue: 0,0:25:47.13,0:26:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь — это ценный подарок. Она как матрёшка, полная абсурда.
Dialogue: 0,0:26:00.37,0:26:12.36,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки, я продолжу копать до тех пор,
Dialogue: 0,0:26:13.20,0:26:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Пока есть яма...
Dialogue: 0,0:26:27.00,0:26:28.60,Mädchen,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Дорогой!
Dialogue: 0,0:26:28.20,0:26:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Елена!
Dialogue: 0,0:26:31.56,0:26:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Еле-ена!
Dialogue: 0,0:26:33.34,0:26:34.37,Mädchen,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)}Что такое?
Dialogue: 0,0:26:35.05,0:26:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:26:38.59,0:26:41.97,Mädchen,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Ого, как замечательно!
Dialogue: 0,0:27:44.80,0:27:49.17,Erzähler,,0000,0000,0000,,Вначале мир был наполнен Хаосом
Dialogue: 0,0:27:50.00,0:27:54.00,Erzähler,,0000,0000,0000,,Затем проснулась Мать всего живого
Dialogue: 0,0:27:54.80,0:27:57.72,Erzähler,,0000,0000,0000,,Она создала детей из мира хаоса
Dialogue: 0,0:27:58.30,0:27:59.93,Erzähler,,0000,0000,0000,,Они — начало,
Dialogue: 0,0:27:59.93,0:28:03.10,Erzähler,,0000,0000,0000,,Мы называем этих богов Музами
Dialogue: 0,0:28:03.10,0:28:08.06,Erzähler,,0000,0000,0000,,Ритм и Гармония породили День и Ночь
Dialogue: 0,0:28:08.06,0:28:13.50,Erzähler,,0000,0000,0000,,Мелос и Гармония породили Солнце и Луну
Dialogue: 0,0:28:13.50,0:28:17.65,Erzähler,,0000,0000,0000,,День и Ночь породили духов Земли
Dialogue: 0,0:28:17.65,0:28:21.91,Erzähler,,0000,0000,0000,,Солнце и Луна породили духов Океана
Dialogue: 0,0:28:22.70,0:28:26.30,Erzähler,,0000,0000,0000,,Сама Мать породила богов-близнецов Небес
Dialogue: 0,0:28:26.30,0:28:30.40,Erzähler,,0000,0000,0000,,И наконец... породила «обречённых умереть», людей
Dialogue: 0,0:28:31.96,0:28:35.10,Erzähler,,0000,0000,0000,,Кронос... Носитель вертикали времени
Dialogue: 0,0:28:35.84,0:28:38.80,Erzähler,,0000,0000,0000,,Биос... Горизонтальное пламя жизни
Dialogue: 0,0:28:39.42,0:28:43.56,Erzähler,,0000,0000,0000,,Ткачиха Вселенной использует обе нити
Dialogue: 0,0:28:44.22,0:28:48.81,Erzähler,,0000,0000,0000,,И если это причина, то имя ей — судьба
Dialogue: 0,0:28:49.72,0:28:54.52,Erzähler,,0000,0000,0000,,О Богиня, что за мир ты прядёшь?
Dialogue: 0,0:28:55.27,0:28:57.74,Erzähler,,0000,0000,0000,,Шестой горизонт...
Dialogue: 0,0:28:59.10,0:29:00.99,Moira,,0000,0000,0000,,Мойра
Dialogue: 0,0:29:14.30,0:29:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Струны начал зазвенели.
Dialogue: 0,0:29:24.42,0:29:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Расцветает эпоха мифов.
Dialogue: 0,0:29:32.85,0:29:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Кто повествует?
Dialogue: 0,0:29:36.27,0:29:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы повествуем!
Dialogue: 0,0:29:39.48,0:29:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Кто поёт?
Dialogue: 0,0:29:42.61,0:29:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы поём!
Dialogue: 0,0:29:45.65,0:29:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Гармонии!
Dialogue: 0,0:29:51.45,0:29:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Иония
Dialogue: 0,0:30:00.51,0:30:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Дория
Dialogue: 0,0:30:10.00,0:30:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Фригия
Dialogue: 0,0:30:19.23,0:30:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Лидия
Dialogue: 0,0:30:28.79,0:30:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Эолия
Dialogue: 0,0:30:37.79,0:30:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Локрия
Dialogue: 0,0:30:58.02,0:31:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Мы Гармонии!
Dialogue: 0,0:31:05.82,0:31:08.37,Erzähler,,0000,0000,0000,,Королевство Анемоса, бога ветра
Dialogue: 0,0:31:08.37,0:31:10.58,Erzähler,,0000,0000,0000,,Королевство Маки, богини битвы
Dialogue: 0,0:31:10.58,0:31:12.70,Erzähler,,0000,0000,0000,,Королевство Фотии, богини огня
Dialogue: 0,0:31:12.70,0:31:14.40,Erzähler,,0000,0000,0000,,Королевство Геи, богини земли
Dialogue: 0,0:31:14.40,0:31:16.74,Erzähler,,0000,0000,0000,,Королевство Фоса, бога света
Dialogue: 0,0:31:16.74,0:31:18.71,Erzähler,,0000,0000,0000,,Королевство Дюнамеса, бога мудрости
Dialogue: 0,0:31:18.71,0:31:21.30,Erzähler,,0000,0000,0000,,Королевство Гидры, бога воды
Dialogue: 0,0:31:36.50,0:31:37.86,Erzähler,,0000,0000,0000,,И вот,
Dialogue: 0,0:31:38.60,0:31:41.98,Erzähler,,0000,0000,0000,,сёстры спустились...
Dialogue: 0,0:31:42.98,0:31:45.81,Erzähler,,0000,0000,0000,,к живописным горам Аркадии,
Dialogue: 0,0:31:45.81,0:31:50.07,Erzähler,,0000,0000,0000,,впоследствии прославившиеся как Парадисос
Dialogue: 0,0:31:52.86,0:31:54.45,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Мисия, подожди!
Dialogue: 0,0:31:54.45,0:31:56.45,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Элеф!
Dialogue: 0,0:31:58.00,0:31:59.45,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Ну, быстрее, быстрее!
Dialogue: 0,0:31:58.90,0:31:59.50,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,63)} Угу...
Dialogue: 0,0:31:59.50,0:32:01.54,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Попался!
Dialogue: 0,0:32:01.54,0:32:03.08,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Что-о-о?!
Dialogue: 0,0:32:02.67,0:32:04.21,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,63)} Ух, ты! Красиво, а?
Dialogue: 0,0:32:05.04,0:32:06.92,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Ага, красотища!
Dialogue: 0,0:32:08.00,0:32:09.20,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Мисия!
Dialogue: 0,0:32:09.54,0:32:10.70,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Элеф!
Dialogue: 0,0:32:10.30,0:32:12.10,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,63)} Мисия!
Dialogue: 0,0:32:11.80,0:32:12.99,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Элеф!
Dialogue: 0,0:32:21.40,0:32:22.98,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Скорее!
Dialogue: 0,0:32:52.60,0:32:56.27,Erzähler,,0000,0000,0000,,Краски осеннего заката
Dialogue: 0,0:32:55.50,0:32:57.10,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Сюда, скорее!
Dialogue: 0,0:32:56.27,0:32:58.35,Erzähler,,0000,0000,0000,,Подобны игре детей,
Dialogue: 0,0:32:58.35,0:33:04.65,Erzähler,,0000,0000,0000,,которым ещё только предстоит узнать зло этого мира
Dialogue: 0,0:33:09.65,0:33:11.44,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Всегда будем вместе!
Dialogue: 0,0:33:11.44,0:33:13.00,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Ага! Всегда!
Dialogue: 0,0:33:15.00,0:33:16.40,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Мисия!
Dialogue: 0,0:33:16.40,0:33:19.30,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Элеф! Элеф!
Dialogue: 0,0:33:29.10,0:33:30.51,Erzähler,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:33:31.00,0:33:33.09,Erzähler,,0000,0000,0000,,По мере того, как прядётся время,
Dialogue: 0,0:33:33.09,0:33:38.01,Erzähler,,0000,0000,0000,,Шестерни медленно начали своё вращение... опять
Dialogue: 0,0:33:39.60,0:33:46.85,Default,,0000,0000,0000,,[Θεώ, φινέ θέμα είναι για μόνο δύο]
Dialogue: 0,0:33:39.60,0:33:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Боги, прекрасны дни — как будто лишь для них двоих
Dialogue: 0,0:33:47.35,0:33:54.66,Default,,0000,0000,0000,,[Θεώ, φινέ θέμα είναι για μόνο δύο]
Dialogue: 0,0:33:47.35,0:33:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Боги, прекрасны дни — как будто лишь для них двоих
Dialogue: 0,0:34:02.37,0:34:10.29,Default,,0000,0000,0000,,В дни детства, что уже никогда не вернутся,
Dialogue: 0,0:34:10.29,0:34:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Он думал, что птицам подвластны все небесные просторы.
Dialogue: 0,0:34:17.90,0:34:25.44,Default,,0000,0000,0000,,В дни детства, о которых она ещё будет размышлять,
Dialogue: 0,0:34:25.44,0:34:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Она думала, что однажды поймает луну, отражённую в воде.
Dialogue: 0,0:34:33.32,0:34:39.33,Default,,0000,0000,0000,,С самого дня своего рождения — всегда — постоянно —\NОни были вместе.
Dialogue: 0,0:34:40.78,0:34:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Добрый отец, прекрасная мать...
Dialogue: 0,0:34:44.37,0:34:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Они думали, что эти дни будут длиться всегда.
Dialogue: 0,0:34:50.50,0:34:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто бросит вызов Мойре, и та, кто примет её,
Dialogue: 0,0:34:57.76,0:35:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Ах... Тот, кто убьёт богиню, и та, кто будет принесена в жертву року.
Dialogue: 0,0:35:05.42,0:35:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Они бежали через холмы, гоняясь за плывущими облаками,
Dialogue: 0,0:35:12.90,0:35:21.33,Default,,0000,0000,0000,,В вечернем воздухе витал какой-то аромат, и они уже возвращались домой...
Dialogue: 0,0:35:21.33,0:35:25.29,Default,,0000,0000,0000,,[Μόνο είναι δίδυμοι]
Dialogue: 0,0:35:21.33,0:35:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Они были просто близнецами!
Dialogue: 0,0:35:25.29,0:35:28.59,Erzähler,,0000,0000,0000,,Тень коварного Скорпиона...
Dialogue: 0,0:35:32.35,0:35:35.63,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Я искал тебя, Полидевк!
Dialogue: 0,0:35:35.63,0:35:37.26,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Его Высочество Скорпиус!
Dialogue: 0,0:35:37.26,0:35:43.60,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,55)} Только подумать, воспетый легендами герой Башен-Близнецов, слава Аркадии, удалился в горы...
Dialogue: 0,0:35:44.60,0:35:48.19,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Почему ты бросил свой меч?!
Dialogue: 0,0:35:49.77,0:35:54.98,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Я могу попытаться объяснить свои причины, но человек ваших амбиций вряд ли сможет меня понять.
Dialogue: 0,0:35:54.98,0:35:57.23,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Мы дома, папа, мама!
Dialogue: 0,0:35:57.50,0:35:59.28,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,63)} Схватить их!
Dialogue: 0,0:35:58.60,0:36:00.45,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Эльфина, бери детей и беги!
Dialogue: 0,0:36:00.45,0:36:02.10,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Сюда, Элеф, Мисия!
Dialogue: 0,0:36:01.80,0:36:07.90,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,63)} Я подчинил войска Лаконии. Полидевк, присягни мне!
Dialogue: 0,0:36:07.90,0:36:10.00,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} А что, если я... откажусь?
Dialogue: 0,0:36:10.00,0:36:13.90,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)}  Ну, тогда готовься служить Владыке Подземного царства!
Dialogue: 0,0:36:24.77,0:36:33.65,Erzähler,,0000,0000,0000,,Стоит ему только начаться... И уже никто не сможет остановить вращение шестерней
Dialogue: 0,0:36:42.66,0:36:43.80,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Отбываем!
Dialogue: 0,0:36:58.00,0:37:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Гляди! По дороге дребезжит повозка.
Dialogue: 0,0:37:04.00,0:37:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Гляди, старуха вскочила в ужасе.
Dialogue: 0,0:37:09.94,0:37:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Они хотят домой, но не могут об этом сказать.
Dialogue: 0,0:37:16.02,0:37:19.70,Default,,0000,0000,0000,,И хоть они и хотят домой, у них его больше нет.
Dialogue: 0,0:37:21.85,0:37:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Гляди! Треск хлыста.
Dialogue: 0,0:37:28.00,0:37:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Гляди, старик ведёт себя странно.
Dialogue: 0,0:37:34.17,0:37:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Они хотят домой, но не могут об этом сказать.
Dialogue: 0,0:37:39.92,0:37:43.72,Default,,0000,0000,0000,,И хоть они и хотят домой, у них его больше нет.
Dialogue: 0,0:37:46.00,0:37:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Крутятся, крутятся, крутятся колёса.\NКуда же Мойра ведёт их?
Dialogue: 0,0:37:55.02,0:38:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Тепло спин, прижатых друг к другу —\NИх единственный лучик надежды.
Dialogue: 0,0:38:19.00,0:38:22.51,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Шевелитесь!
Dialogue: 0,0:38:22.51,0:38:26.51,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Вы, бесполезные твари! Давайте!
Dialogue: 0,0:38:26.51,0:38:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Идущие тяжёлым шагом...
Dialogue: 0,0:38:30.31,0:38:34.05,Default,,0000,0000,0000,,[κάπου, κάπου, πηγαίνω κάπου]
Dialogue: 0,0:38:30.31,0:38:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Куда, куда же они идут?
Dialogue: 0,0:38:34.05,0:38:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Их молитвы канут втуне.
Dialogue: 0,0:38:38.19,0:38:41.86,Default,,0000,0000,0000,,[γιατι, γιατι, πρέπει να πάτε]
Dialogue: 0,0:38:38.19,0:38:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Почему, почему же они должны идти?
Dialogue: 0,0:38:41.86,0:38:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Их тела измождены\N
Dialogue: 0,0:38:46.07,0:38:49.82,Default,,0000,0000,0000,,[κάπου, κάπου, πηγαίνω κάπου]
Dialogue: 0,0:38:46.07,0:38:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Куда, куда же они идут?
Dialogue: 0,0:38:49.82,0:38:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Уж такова их судьба...
Dialogue: 0,0:38:53.87,0:38:57.62,Default,,0000,0000,0000,,[γιατι, γιατι, πρέπει να πάτε]
Dialogue: 0,0:38:53.87,0:38:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Почему, почему же они должны идти?
Dialogue: 0,0:38:57.62,0:39:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Неужто «равенство» — это просто ложь?
Dialogue: 0,0:39:05.14,0:39:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Морок?
Dialogue: 0,0:39:09.54,0:39:16.00,Default,,0000,0000,0000,,{\u1}Место{\u0} (кладбище), где за жизнь назначена цена,
Dialogue: 0,0:39:16.00,0:39:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Это... невольничий рынок... невольничий рынок... невольничий рынок.
Dialogue: 0,0:39:33.32,0:39:35.08,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Пошевеливайтесь!
Dialogue: 0,0:39:52.02,0:39:53.10,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Мисия...
Dialogue: 0,0:39:53.50,0:39:55.10,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Шевелите ногами!
Dialogue: 0,0:39:57.52,0:39:58.30,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Мисия...
Dialogue: 0,0:39:58.00,0:39:59.20,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,63)} Элеф...
Dialogue: 0,0:40:00.65,0:40:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Их руки разжимаются, и их уносит прочь друг от друга.
Dialogue: 0,0:40:07.10,0:40:08.70,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Мисия!!!
Dialogue: 0,0:40:07.10,0:40:08.70,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,63)} Элеф!!!
Dialogue: 0,0:40:07.74,0:40:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Вращайтесь, вращайтесь, времена года,\NКуда же Мойра ведёт их на сей раз?
Dialogue: 0,0:40:16.98,0:40:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, на пока ещё невидимом горизонте истории,\NЧей же это льётся свет?
Dialogue: 0,0:40:55.70,0:41:11.47,Mädchen,,0000,0000,0000,,Тот, кто повелевает громом, будет королём всего мира...
Dialogue: 0,0:41:11.80,0:41:17.06,Erzähler,,0000,0000,0000,,Леонтиус, кронпринц Аркадии
Dialogue: 0,0:41:23.40,0:41:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Окрашивая поля битв киноварью, сумерки взывают к миру.
Dialogue: 0,0:41:36.00,0:41:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Пятная свои клинки алым, мы зовём живых
Dialogue: 0,0:41:48.88,0:41:54.92,Default,,0000,0000,0000,,В закат, в темноту.
Dialogue: 0,0:41:55.50,0:42:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что живым необходимо, —
Dialogue: 0,0:42:00.80,0:42:07.36,Default,,0000,0000,0000,,бесполезно для мёртвых.
Dialogue: 0,0:42:07.36,0:42:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Чего же ты желаешь? До тех пор, пока не станешь трупом?
Dialogue: 0,0:42:13.74,0:42:19.74,Default,,0000,0000,0000,,В стиснутых кулаках ты не удержишь ничего, отправляясь
Dialogue: 0,0:42:19.74,0:42:26.04,Default,,0000,0000,0000,,В закат, в темноту.
Dialogue: 0,0:42:32.20,0:42:33.30,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Ваше Высочество!
Dialogue: 0,0:42:33.30,0:42:35.22,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Что такое, Кастор?
Dialogue: 0,0:42:36.08,0:42:43.51,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,55)} Вероятно, они испугались копья Грома Вашего Высочества, и их устрашила крепость духа наших войск. Лаконийцы, посягнувшие на земли богов, похоже, отступают!
Dialogue: 0,0:42:44.29,0:42:45.30,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:42:45.30,0:42:56.50,Default,,0000,0000,0000,,В Анатолии бушует варварское нашествие.
Dialogue: 0,0:42:57.80,0:43:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, в Илионе сейчас трудятся над несокрушимой крепостью.
Dialogue: 0,0:43:09.87,0:43:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Братья эллины грызутся друг с другом, и новая эпоха действительно ускорила свой бег...
Dialogue: 0,0:43:22.22,0:43:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Если мы усомнимся в словах оракула, то сама земля под нами дрогнет.
Dialogue: 0,0:43:28.15,0:43:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Их можно трактовать по-разному, и короли тревожатся:
Dialogue: 0,0:43:33.90,0:43:40.74,Screen,,0000,0000,0000,,Чудовище, одетое в доспех крепче бронзы,
Dialogue: 0,0:43:40.74,0:43:50.58,Screen,,0000,0000,0000,,сокрушит даже щит ветра,\NЗа его спиной — падающие звёзды, и оно обнажит свои клыки на бога!
Dialogue: 0,0:44:08.50,0:44:43.30,Mädchen,,0000,0000,0000,,Тот, кто был рождён в день, когда тьма поглотила солнце, сплетёт разрушение...
Dialogue: 0,0:44:46.90,0:44:55.24,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Леонтиус... Посмотри... Они тоже унаследовали кровь грома. Твои младшие брат и сестра.
Dialogue: 0,0:44:55.24,0:44:58.30,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Мои поздравления, Ваше Высочество!
Dialogue: 0,0:44:58.30,0:45:02.50,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Ваше Высочество, будьте им хорошим братом!
Dialogue: 0,0:45:03.10,0:45:07.60,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Брат! Его Величество хочет обсудить предсказание оракула...
Dialogue: 0,0:45:08.50,0:45:12.54,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Ах, Мойра, что же это?..
Dialogue: 0,0:45:12.00,0:45:17.42,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,63)} Госпожа Исадора, не беспокойтесь, пожалуйста. Я обо всём позабочусь.
Dialogue: 0,0:45:28.20,0:45:33.44,Erzähler,,0000,0000,0000,,Кассандра, Меллиса и их подмастерье... Гетеры
Dialogue: 0,0:45:36.65,0:45:40.80,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Вы двое, поторопитесь! Нас ждёт жрец Анемоса!
Dialogue: 0,0:45:41.80,0:45:45.91,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Эй, новенькая! Если не пошевелишься, то мой кулак задышит огнём!
Dialogue: 0,0:45:46.91,0:45:48.54,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} П-простите...
Dialogue: 0,0:45:50.04,0:45:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы, может, и не так сильны, как Амазонки,
Dialogue: 0,0:45:54.58,0:45:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Но мы не простые проститутки!
Dialogue: 0,0:45:59.13,0:46:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Ах, взамен на деньги и чистое сердце мы продаём сладкие мечты.
Dialogue: 0,0:46:09.00,0:46:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы, может, и не так образованы, как София,
Dialogue: 0,0:46:13.35,0:46:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Но мы не просто глупые проститутки.
Dialogue: 0,0:46:17.90,0:46:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ах, хоть мы и были печальными рабынями,
Dialogue: 0,0:46:27.00,0:46:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь мы распустившиеся розы, гетеры!
Dialogue: 0,0:46:34.74,0:46:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Продавать цветущую и ветреную весну —
Dialogue: 0,0:46:39.58,0:46:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Больше мы, бездомные девушки, ничего и не можем..
Dialogue: 0,0:46:44.00,0:46:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Но не надо жалости... Не надо думать, что мы дуры.
Dialogue: 0,0:46:48.34,0:46:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Ведь вы покупаете не любовь!
Dialogue: 0,0:46:59.65,0:47:02.40,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} О, вот мы, кажется, и пришли.
Dialogue: 0,0:47:02.40,0:47:03.38,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Ух ты!
Dialogue: 0,0:47:04.55,0:47:07.07,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Это... и есть Илион?
Dialogue: 0,0:47:37.65,0:47:40.10,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Эй, вы! Тащите быстрее!
Dialogue: 0,0:47:41.23,0:47:43.02,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Не отдыхать!
Dialogue: 0,0:47:45.30,0:47:49.15,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Ублюдки, будете продолжать строить стены, пока не сдохнете!
Dialogue: 0,0:47:50.28,0:47:56.26,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Тащите! Никаких передышек!
Dialogue: 0,0:47:58.25,0:48:01.96,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Скорее!
Dialogue: 0,0:48:03.09,0:48:16.60,Default,,0000,0000,0000,,На тех, кто тащит камни, обрушиваются сухие щелчки.
Dialogue: 0,0:48:16.60,0:48:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Зовущие врачей безжизненно лежат на земле.
Dialogue: 0,0:48:30.00,0:48:34.75,Erzähler,,0000,0000,0000,,У многих из рабов за спинами были чёрные тени...
Dialogue: 0,0:48:31.28,0:48:33.26,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Никуда не годится!
Dialogue: 0,0:48:33.90,0:48:35.66,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Сбросить в Безнадёжную долину!
Dialogue: 0,0:48:36.66,0:48:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Наследующие упорство — великое множество рабов на замену.
Dialogue: 0,0:48:50.00,0:49:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Те, кому удаётся повеситься, сбегают в Подземное Царство.
Dialogue: 0,0:49:03.10,0:49:09.15,Erzähler,,0000,0000,0000,,Другим не видны эти тени, но мальчишка чувствует их присутствие
Dialogue: 0,0:49:03.10,0:49:08.94,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Не хотите сдохнуть — пашите!
Dialogue: 0,0:49:10.03,0:49:14.52,Erzähler,,0000,0000,0000,,Он даже не помнит, когда впервые заметил их, но...
Dialogue: 0,0:49:10.03,0:49:16.16,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Еду получат только те, кто носили камни!
Dialogue: 0,0:49:16.90,0:49:28.51,Erzähler,,0000,0000,0000,,Все, у кого были эти странные тёмные тени, вскоре неизбежно умирали... НЕИЗБЕЖНО...
Dialogue: 0,0:49:22.00,0:49:23.51,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Пошевеливайтесь!
Dialogue: 0,0:49:25.40,0:49:28.09,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Ну так работайте! До смерти! Работайте!
Dialogue: 0,0:49:29.70,0:49:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Мальчик, которого растили одной любовью и заботой,
Dialogue: 0,0:49:36.51,0:49:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Теперь выживает, растя только гнев и ненависть.
Dialogue: 0,0:49:43.27,0:49:49.58,Default,,0000,0000,0000,,«Уж лучше мне умереть… Хуже уже не будет!»
Dialogue: 0,0:49:49.58,0:49:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Словно в пьяном бреду, бормоча эти слова раз за разом, он хватался за исчезнувшую надежду.
Dialogue: 0,0:49:56.62,0:50:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Мойра не переломит его, как жалкую дворняжку!
Dialogue: 0,0:50:03.00,0:50:09.47,Default,,0000,0000,0000,,И пусть раб — собака, но нельзя забывать, что у него есть клыки, чтобы восстать.
Dialogue: 0,0:50:09.47,0:50:16.64,Default,,0000,0000,0000,,И волки, прежде чем напасть, воют на полную луну...
Dialogue: 0,0:50:16.90,0:50:30.19,Thanatos,,0000,0000,0000,,Дитя моё, чем больше ты ненавидишь жизнь — тем лучше. Ведь однажды твоё тело станет моим!..
Dialogue: 0,0:50:16.90,0:50:27.33,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Где тебе нравится? Скажи! Здесь?
Dialogue: 0,0:50:32.00,0:50:39.45,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Больно-то как... Мерзкий извращенский священник! Когда-нибудь я убью его!
Dialogue: 0,0:50:39.15,0:50:44.29,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,63)} Приветик, свинка! Ну и лицо!
Dialogue: 0,0:50:44.00,0:50:46.79,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Чья бы корова мычала...
Dialogue: 0,0:50:49.00,0:50:50.49,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Твоя правда!
Dialogue: 0,0:50:56.59,0:51:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Все люди, неся бремя неизбежной смерти на спине,
Dialogue: 0,0:51:02.68,0:51:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Держатся друг за друга, пряча одиночество за любовью.
Dialogue: 0,0:51:09.40,0:51:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, многие из них, проклиная бремя неизбежной смерти,
Dialogue: 0,0:51:15.88,0:51:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Крадут друг у друга, заполняя свои сердца пустотой.
Dialogue: 0,0:51:22.54,0:51:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Незамутнённые капли текут по щекам девочки,
Dialogue: 0,0:51:24.12,0:51:26.95,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Не убежишь, котёнок!
Dialogue: 0,0:51:26.41,0:51:27.60,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,63)} Пожалуйста, не надо!
Dialogue: 0,0:51:29.54,0:51:37.01,Default,,0000,0000,0000,,И в тот момент, когда чёрно-красный кончик языка слизывает их,
Dialogue: 0,0:51:32.00,0:51:34.80,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Утоли мою жажду!...
Dialogue: 0,0:51:35.80,0:51:37.49,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} НЕЕЕЕЕЕТ
Dialogue: 0,0:51:41.00,0:51:42.89,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Ты как, в порядке?
Dialogue: 0,0:51:42.99,0:51:44.01,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,63)} Элеф?
Dialogue: 0,0:51:43.51,0:51:47.00,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Мисия?! Бежим, пока за нами не погнались, Мисия!
Dialogue: 0,0:51:44.39,0:51:47.60,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,63)} Помогите... Кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:51:47.00,0:51:48.13,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Ага!
Dialogue: 0,0:51:54.13,0:51:56.19,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Стоять!
Dialogue: 0,0:51:56.24,0:51:58.19,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Лучше бы тебе не попадаться, Элеф!
Dialogue: 0,0:51:58.19,0:51:59.99,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Чья бы корова мычала, Орион!
Dialogue: 0,0:52:00.90,0:52:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Схватившись за руки, они бегут сквозь Илион, Илион.
Dialogue: 0,0:52:06.96,0:52:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Дождь звёздной пыли льётся над сумеречным Илионом, Илионом.
Dialogue: 0,0:52:13.62,0:52:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Стены горести и смерти возвышаются над Илионом, Илионом.
Dialogue: 0,0:52:20.18,0:52:27.06,Default,,0000,0000,0000,,За их спинами всё дальше отдаляется Илион, Илион...
Dialogue: 0,0:52:23.16,0:52:27.06,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Супер-удар! Выстрел «лук сгибается, и вылетает пламя, замораживая ночное небо»!
Dialogue: 0,0:52:27.80,0:52:28.75,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Дурак, название слишком длинное!
Dialogue: 0,0:52:28.75,0:52:33.23,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Молчи, в этом вся крутизна стрельбы из лука Ориона!
Dialogue: 0,0:52:37.80,0:52:43.62,Erzähler,,0000,0000,0000,,Анемос никогда не прощает тех, кто оскорбляет божественную власть
Dialogue: 0,0:52:44.37,0:52:51.79,Erzähler,,0000,0000,0000,,Гнев и Дождь слились в единое целое и породили Шторм
Dialogue: 0,0:53:14.20,0:53:18.70,Erzähler,,0000,0000,0000,,София, святая поэтесса
Dialogue: 0,0:53:20.00,0:53:28.58,Sprecher,,0000,0000,0000,,Учитель, София... Это я, Филис. Я нашла на берегу девочку и помогла ей. Она здесь.
Dialogue: 0,0:53:29.00,0:53:30.21,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Входите!
Dialogue: 0,0:53:30.80,0:53:35.37,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Простите за беспокойство. Ну же, проходите, госпожа Артемисия.
Dialogue: 0,0:53:35.37,0:53:36.79,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Д-да.
Dialogue: 0,0:53:43.64,0:53:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Ах, печаль — словно цвет моря: голубая, синяя...
Dialogue: 0,0:53:57.80,0:54:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Ах, боль — словно шум волн: то сильнее, то слабее...
Dialogue: 0,0:54:12.04,0:54:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Щёки девочки светятся цветом роз, и это прекрасно.
Dialogue: 0,0:54:25.40,0:54:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Но этот юный бутон, омытый печалью, ещё не раскрылся.
Dialogue: 0,0:54:43.10,0:54:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Закрытые глаза — словно два осколка мрака: непроглядного, тёмного...
Dialogue: 0,0:54:57.09,0:55:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Закрытые фиалки — словно мечта о конце: сладкая, но вместе с тем горькая.
Dialogue: 0,0:55:12.14,0:55:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Здесь почти ничего нет,\NНо здесь в избытке вода, свет и любовь.
Dialogue: 0,0:55:24.82,0:55:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на Лесбос,
Dialogue: 0,0:55:29.50,0:55:43.34,Default,,0000,0000,0000,,земли, освящённые Талассой, Гелиосом и белорукой богиней Каллеей
Dialogue: 0,0:56:07.94,0:56:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что ты успела увидеть — правда нашего мира.
Dialogue: 0,0:56:17.20,0:56:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Абсурдная... постылая реальность.
Dialogue: 0,0:56:24.21,0:56:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь это же ещё не всё,
Dialogue: 0,0:56:33.31,0:56:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Согласишься со мной, Мисия?
Dialogue: 0,0:56:43.20,0:56:47.74,Default,,0000,0000,0000,,«Горько! Больно! Жестоко! Не хочу так!» — кричи, не кричи,
Dialogue: 0,0:56:47.74,0:56:51.87,Default,,0000,0000,0000,,А белую нить судьбы человеку сплести не дано.
Dialogue: 0,0:56:52.45,0:56:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, распустись прекрасным цветком,\NЧто не боится, не колеблется, не завидует, не ненавидит,
Dialogue: 0,0:56:56.79,0:57:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Цветёт в этом мире сильнее и краше всех.
Dialogue: 0,0:57:01.90,0:57:03.96,Erzähler,,0000,0000,0000,,Нить времени сплетена,
Dialogue: 0,0:57:05.10,0:57:09.26,Erzähler,,0000,0000,0000,,Святая обнаруживает загадочный дар девочки
Dialogue: 0,0:57:10.95,0:57:16.10,Erzähler,,0000,0000,0000,,И показывает ей новый путь и способ жить
Dialogue: 0,0:57:38.50,0:57:41.54,Erzähler,,0000,0000,0000,,Дно вод воспоминаний...
Dialogue: 0,0:57:42.38,0:57:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Однажды ({\fnBaskerville Old Face}верно!{\fnArial}), появился кто-то, ({\fnBaskerville Old Face} и у неё тоже{\fnArial}) кого я полюбила ({\fnBaskerville Old Face}превыше всяких сил.{\fnArial})
Dialogue: 0,0:57:52.00,0:57:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, ({\fnBaskerville Old Face}теперь{\fnArial}) этот человек уплыл далеко-далеко ({\fnBaskerville Old Face}за море.{\fnArial}) ...
Dialogue: 0,0:58:00.48,0:58:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Любовь — не рабыня, которая работает в постели,
Dialogue: 0,0:58:04.73,0:58:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Это не просто инструмент для зачатия детей.
Dialogue: 0,0:58:08.90,0:58:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, стань цветком, который\NПолюбит небо, землю, океан, людей, свою судьбу,
Dialogue: 0,0:58:13.78,0:58:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Который сумеет сам преодолеть свою печаль.
Dialogue: 0,0:58:54.85,0:58:59.42,Erzähler,,0000,0000,0000,,Милос, слепой поэт и его ученик
Dialogue: 0,0:58:59.30,0:59:01.20,Sprecher,,0000,0000,0000,, Старик, ты всё время отстаёшь! Я тебя брошу, так и знай!
Dialogue: 0,0:59:02.25,0:59:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мальчик путешествует под небом...
Dialogue: 0,0:59:06.98,0:59:10.40,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Используя слова, мы поём обо всей природе.
Dialogue: 0,0:59:10.30,0:59:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Пропуская мимо ушей стих мудреца.
Dialogue: 0,0:59:14.75,0:59:18.63,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} В первую очередь, стихи — творение богов.
Dialogue: 0,0:59:17.85,0:59:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Он глядел в это небо много лет...
Dialogue: 0,0:59:22.77,0:59:26.50,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Элеф, ты знаешь имена трёх богов Начала?
Dialogue: 0,0:59:26.10,0:59:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Старик смеётся под тем же голубым небом.
Dialogue: 0,0:59:30.65,0:59:35.23,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Ритм, Мелодия и Гармония
Dialogue: 0,0:59:35.23,0:59:37.99,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Ну и как я с первого раза запомню!
Dialogue: 0,0:59:41.91,0:59:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы найти девушку, он обойдёт все дороги.
Dialogue: 0,0:59:46.85,0:59:50.00,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Мать-создательница всего сущего...
Dialogue: 0,0:59:50.00,0:59:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Пересекая океаны, он покорит морские пути.
Dialogue: 0,0:59:54.71,0:59:59.20,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Для Ритма она — Мира. Для Мелодии — Мойра.
Dialogue: 0,0:59:58.09,1:00:02.81,Default,,0000,0000,0000,,В её поисках он проходит горными тропами.
Dialogue: 0,1:00:02.75,1:00:06.65,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Сначала был «Пилон», затем его стали называть «Альтараикон».
Dialogue: 0,1:00:06.18,1:00:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Через долину показались очертания его родины...
Dialogue: 0,1:00:10.10,1:00:15.07,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} И так, говорят, появились слова... Кха-кха!
Dialogue: 0,1:00:15.07,1:00:16.78,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Дед, ты в порядке?
Dialogue: 0,1:00:17.20,1:00:18.12,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Да...
Dialogue: 0,1:00:17.35,1:00:19.65,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,63)} Всё на сегодня. Давай передохнём?
Dialogue: 0,1:00:22.10,1:00:29.63,Default,,0000,0000,0000,,По воле небес цветёт звёздная пыль.
Dialogue: 0,1:00:29.63,1:00:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Ветер раскачивает песчинку... Жмущиеся друг к другу звёзды-близнецы.
Dialogue: 0,1:00:38.84,1:00:42.97,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Гляди, вон та! Это твоя звезда!
Dialogue: 0,1:01:15.34,1:01:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Ах, Аркадия... Сон, что уже никогда не вернётся. В те времена они были так счастливы...
Dialogue: 0,1:01:31.43,1:01:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Искры детских дней ещё догорают,\NИ от них у него защемляет сердце.
Dialogue: 0,1:01:47.58,1:02:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Друг рядом с другом стоят две потрёпанные непогодой могилы\NС засохшими цветами.
Dialogue: 0,1:02:00.05,1:02:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Кто же похоронил их?
Dialogue: 0,1:02:08.73,1:02:12.00,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Отец... Матушка...
Dialogue: 0,1:02:12.00,1:02:19.15,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Не теряй надежды, Элеф.\NЯ хотел отправится к храму бога шторма...
Dialogue: 0,1:02:19.15,1:02:21.30,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Довольно нам играть в учителя и ученика.
Dialogue: 0,1:02:21.30,1:02:22.25,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Старик!
Dialogue: 0,1:02:22.60,1:02:28.91,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,63)} Встань, друг мой. Расправь плечи и иди к своему горизонту!
Dialogue: 0,1:02:28.40,1:02:33.04,Default,,0000,0000,0000,,И снова юноша путешествует под небом.
Dialogue: 0,1:02:32.98,1:02:37.21,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Элеф, когда наступят скверные времена, отправляйся на Лесбос.
Dialogue: 0,1:02:36.25,1:02:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Остров поэтессы за далёким небом.
Dialogue: 0,1:02:41.13,1:02:44.59,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Там живёт одна моя знакомая, которая может знать, как тебе помочь.
Dialogue: 0,1:02:44.26,1:02:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы найти святую, он вновь обойдёт полсвета.
Dialogue: 0,1:02:49.01,1:02:52.80,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} В Македонии и Фракии сейчас неспокойно.
Dialogue: 0,1:02:52.01,1:02:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Отделённый от своего друга, он вновь покоряет морские пути.
Dialogue: 0,1:02:56.98,1:03:01.19,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Чтобы избежать войны, следуй морем.
Dialogue: 0,1:03:01.19,1:03:05.94,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} И, друг мой, следуй путём, в который веришь.
Dialogue: 0,1:03:05.94,1:03:09.04,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Мы будем петь о тех, кому суждено умереть.
Dialogue: 0,1:03:09.04,1:03:17.08,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Элефсэя, дорогой мой друг, Великую Песнь Сражения...
Dialogue: 0,1:03:42.80,1:03:45.85,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Эй, ты слышал? Победитель Олимпийских игр в Анатолии...
Dialogue: 0,1:03:45.85,1:03:47.45,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} А, знаменитый стрелок, Орион!
Dialogue: 0,1:03:47.60,1:03:53.40,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Да, этот Орион... Говорят, что он принц, которого бросили из-за того, что он родился в день затмения.
Dialogue: 0,1:03:53.40,1:03:56.02,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Да, куда только катится мир...
Dialogue: 0,1:03:56.02,1:03:57.62,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Ну, это...
Dialogue: 0,1:03:57.62,1:03:59.91,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Одной только Мойре известно!
Dialogue: 0,1:04:48.80,1:04:55.98,Default,,0000,0000,0000,,О странник, за твоей спиной чернеет мрак смерти.
Dialogue: 0,1:04:56.70,1:05:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Не зная об оставленных временах года, куда же ты дуешь, о ветер?
Dialogue: 0,1:05:03.35,1:05:04.65,Erzähler,,0000,0000,0000,,Тем временем...
Dialogue: 0,1:05:04.65,1:05:12.41,Erzähler,,0000,0000,0000,,Войска Аркадии на востоке объявили войну амазонкам, во главе которых — королева Александра
Dialogue: 0,1:05:12.70,1:05:19.50,Default,,0000,0000,0000,,О Судьба, в твоих руках — белая нить, что дрожит от звука.
Dialogue: 0,1:05:20.32,1:05:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Я даже не знаю причин, по которым ты её сплела, так почему я должен идти и воевать?
Dialogue: 0,1:05:27.26,1:05:28.88,Erzähler,,0000,0000,0000,,Тем временем...
Dialogue: 0,1:05:29.00,1:05:32.51,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Я проиграла. Ну, чего же ты медлишь? Убей меня!
Dialogue: 0,1:05:33.00,1:05:37.47,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Я Леонтиус, и моё копьё служит не для того, чтобы пронзать женщин.
Dialogue: 0,1:05:37.95,1:05:44.31,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Приятно слышать, Леонтиус... Однажды ты будешь моим, не забудь этого!
Dialogue: 0,1:05:44.73,1:05:47.77,Erzähler,,0000,0000,0000,,В мире бушует пламя войны
Dialogue: 0,1:05:47.77,1:05:52.11,Erzähler,,0000,0000,0000,,Страдают справедливые жертвы. Время каждого идёт вперёд
Dialogue: 0,1:05:52.11,1:05:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Ах, Аркадия
Dialogue: 0,1:05:53.91,1:05:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Твой далёкий силуэт... и горные хребты горят до сих пор.
Dialogue: 0,1:05:59.47,1:06:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Вернётся осень, и, может, близнецы снова вспомнят:
Dialogue: 0,1:06:04.30,1:06:05.49,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Всегда будем вместе!
Dialogue: 0,1:06:05.49,1:06:06.25,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Ага! Всегда!
Dialogue: 0,1:06:06.25,1:06:06.92,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Мисия!
Dialogue: 0,1:06:06.92,1:06:07.70,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Элеф!
Dialogue: 0,1:06:07.30,1:06:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Даже сейчас тьма, притаившаяся в заходящем солнце, иссушает моё сердце жарко-красной болью.
Dialogue: 0,1:06:15.20,1:06:24.25,Default,,0000,0000,0000,,О небо, чему нам подчиняться? И чего нам искать?
Dialogue: 0,1:06:39.00,1:06:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Ритм, что слышен спина к спине, Мелодия, что в памяти и по сей день.
Dialogue: 0,1:06:46.54,1:06:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Объяв так похожие друг на друга звезды, я всегда чувствую, что ты рядом.
Dialogue: 0,1:06:54.46,1:07:02.27,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(304,415)}Мы не прощаемся, ведь придёт день, когда мы встретимся вновь.
Dialogue: 0,1:06:54.46,1:07:02.27,Mädchen,,0000,0000,0000,,Они не прощаются, ведь однажды эти двое встретятся вновь.
Dialogue: 0,1:07:02.27,1:07:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Где я ни нахожусь — когда я смотрю на ту двойную звезду, я чувствую тебя рядом с собой.
Dialogue: 0,1:07:08.72,1:07:14.53,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Старший брат когда-то был плаксой... Элеф!
Dialogue: 0,1:07:11.70,1:07:14.44,Erzähler,,0000,0000,0000,,Если мальчик выберет меч...
Dialogue: 0,1:07:14.53,1:07:20.37,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Младшая сестра когда-то была сорвиголовой... Мисия!
Dialogue: 0,1:07:17.90,1:07:20.45,Erzähler,,0000,0000,0000,,...то выберет ли девочка щит?
Dialogue: 0,1:07:21.20,1:07:27.04,Erzähler,,0000,0000,0000,,Карусель судьбы продолжает вращаться
Dialogue: 0,1:07:27.90,1:07:34.13,Erzähler,,0000,0000,0000,,История оборачивается вокруг нескольких горизонтов
Dialogue: 0,1:07:48.45,1:07:54.25,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Эта шлюха... Неужели кровь Бога Грома настолько важна?..
Dialogue: 0,1:07:54.25,1:07:58.03,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Леонтиус, если бы только ты не родился!
Dialogue: 0,1:07:58.03,1:08:03.08,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,55)} Ха-ха-ха... если вы презираете меня за то, что я незаконный сын... Что ж, пожалуйста!
Dialogue: 0,1:08:03.08,1:08:07.58,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} А миром править буду я!
Dialogue: 0,1:08:07.58,1:08:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Сокровища, что я должен был подхватить, лишь протянув ладонь,
Dialogue: 0,1:08:15.30,1:08:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Лишь выскользают из моих рук.
Dialogue: 0,1:08:23.30,1:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим ли мы отбирать друг у друга, ненавидеть и лить кровь,
Dialogue: 0,1:08:31.01,1:08:39.61,Default,,0000,0000,0000,,О мир, не выходящий из схватки?
Dialogue: 0,1:08:42.78,1:08:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Так с чем же нам биться? И что защищать?
Dialogue: 0,1:08:51.08,1:08:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Ах, небо, чего нам бояться? И что нам любить?
Dialogue: 0,1:08:58.61,1:09:06.22,Default,,0000,0000,0000,,О свет, что идёт к своему разрушению, и все те, кому наречено умереть!
Dialogue: 0,1:09:06.22,1:09:14.52,Default,,0000,0000,0000,,О друзья, что нам принимать? А что нам оставлять?
Dialogue: 0,1:09:14.72,1:09:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Рано или поздно время расскажет «историю смертных»!
Dialogue: 0,1:10:10.50,1:10:21.30,Erzähler,,0000,0000,0000,,Какой промежуток времени мы ни возьмём, звёздная пыль будет либо вести, либо сбивать человечество
Dialogue: 0,1:10:22.50,1:10:32.85,Erzähler,,0000,0000,0000,,Девушке, которая хочет узнать о своей жизни, или женщине, безумной до любви... Свет равно сияет им обеим
Dialogue: 0,1:10:33.55,1:10:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Сияющие звёзды качаются в темноте,\NСвоим светом показывая завтрашний день.
Dialogue: 0,1:10:45.53,1:10:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Проносящаяся сквозь ночное небо карета богини —\NЭто встречный ветер, что летит навстречу земле.
Dialogue: 0,1:10:57.10,1:11:02.97,Zweiter Sänger,,0000,0000,0000,,Открываются Двенадцать Знаков Зодиака.
Dialogue: 0,1:11:02.97,1:11:09.05,Zweiter Sänger,,0000,0000,0000,,В кого выстрелит высокородное дитя стрелой из звёздной пыли?
Dialogue: 0,1:11:09.05,1:11:20.23,Default,,0000,0000,0000,,По воле небес плачет Лев.
Dialogue: 0,1:11:22.55,1:11:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Падающие звёзды находят покой в темноте\NСвоим светом предвещая завтрашний день.
Dialogue: 0,1:11:34.46,1:11:45.43,Default,,0000,0000,0000,,И прогнувшийся в небе мост богини —\NЭто протянувшейся к фиолетовому конец радуги.
Dialogue: 0,1:11:46.80,1:11:52.64,Zweiter Sänger,,0000,0000,0000,,Ах... скрываются Двенадцать Знаков Зодиака.
Dialogue: 0,1:11:52.64,1:11:58.60,Zweiter Sänger,,0000,0000,0000,,Что видит жрица в свете звёздной пыли?
Dialogue: 0,1:11:58.60,1:12:09.91,Default,,0000,0000,0000,,По воле небес дрожат Близнецы.
Dialogue: 0,1:12:09.91,1:12:22.34,Default,,0000,0000,0000,,По воле Мойры падёт Дева.
Dialogue: 0,1:12:22.50,1:12:24.63,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Ах, Элеф...
Dialogue: 0,1:12:25.26,1:12:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Как будто чтобы испытать нас,\NНебо без конца ставит перед нами преграды.
Dialogue: 0,1:12:36.73,1:12:50.50,Default,,0000,0000,0000,,И мы, люди, можем лишь принять волю богов,\NНе ставя её под сомнение.
Dialogue: 0,1:12:54.00,1:12:58.70,Zweiter Sänger,,0000,0000,0000,,Они больше ничего не могут
Dialogue: 0,1:12:58.05,1:13:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Не могут...
Dialogue: 0,1:13:00.32,1:13:03.88,Zweiter Sänger,,0000,0000,0000,,Пусть это и печально...
Dialogue: 0,1:13:02.79,1:13:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Даже если это печальная участь...
Dialogue: 0,1:13:12.60,1:13:15.39,Erzähler,,0000,0000,0000,,Посетители в сумерках
Dialogue: 0,1:13:15.39,1:13:16.00,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Ищите!
Dialogue: 0,1:13:16.00,1:13:19.39,Erzähler,,0000,0000,0000,,Незваные гости
Dialogue: 0,1:13:21.60,1:13:31.11,Erzähler,,0000,0000,0000,,Вторгающиеся одеты в форму. Протестующая богиня звёзд
Dialogue: 0,1:13:22.90,1:13:25.65,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Ужасно, ужасно!
Dialogue: 0,1:13:25.10,1:13:27.74,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,63)} Лена, успокойся!
Dialogue: 0,1:13:26.90,1:13:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Что вам от нас понадобилось так поздно ночью?
Dialogue: 0,1:13:27.74,1:13:30.94,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Но мне страшно!
Dialogue: 0,1:13:30.95,1:13:34.12,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Мне тоже страшно! Пусть Филис разбирается, бежим...
Dialogue: 0,1:13:32.45,1:13:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Вы понимаете, что это храм Астерии?! Я не собираюсь терпеть богохульство!
Dialogue: 0,1:13:34.12,1:13:35.79,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Стой, Катя!
Dialogue: 0,1:13:39.00,1:13:49.22,Zweiter Sänger,,0000,0000,0000,,Ах... Танцующие сумеречные тени складываются пророчеством.
Dialogue: 0,1:13:49.22,1:14:00.64,Zweiter Sänger,,0000,0000,0000,,Голос безжалостно приближается и заставляет выбирать.
Dialogue: 0,1:14:00.64,1:14:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Прости... Элеф...
Dialogue: 0,1:14:06.19,1:14:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Ведь иначе это будет стоить жизни кому-то ещё... так что я не буду сопротивляться.
Dialogue: 0,1:14:19.16,1:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Я подчинюсь воле Мойры.
Dialogue: 0,1:14:24.12,1:14:33.18,Zweiter Sänger,,0000,0000,0000,,А звёзды... Просто мерцают.
Dialogue: 0,1:14:34.55,1:14:35.68,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Мисия!..
Dialogue: 0,1:14:52.24,1:14:55.37,Erzähler,,0000,0000,0000,,Подношение жестокому богу
Dialogue: 0,1:14:57.20,1:15:01.71,Erzähler,,0000,0000,0000,,«Жертвоприношение» — название ритуала
Dialogue: 0,1:15:03.60,1:15:07.70,Erzähler,,0000,0000,0000,,Кто же напавший? А кто пострадавший?
Dialogue: 0,1:15:08.42,1:15:14.32,Erzähler,,0000,0000,0000,,Судьба выбирает жертв и зарывает их глубоко
Dialogue: 0,1:15:22.39,1:15:24.00,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Прости, Элеф...
Dialogue: 0,1:15:24.65,1:15:35.62,Default,,0000,0000,0000,,В мире, где я родилась, правит жестокая богиня.
Dialogue: 0,1:15:35.62,1:15:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Распустилась ли я цветком, который не боится, не колеблется, который любит всех?
Dialogue: 0,1:15:41.70,1:15:46.00,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Гидра, прими же эту жертву!
Dialogue: 0,1:15:53.63,1:15:55.64,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Этот голос!..
Dialogue: 0,1:15:57.80,1:16:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Наконец, благоухая, девушки распустились прекрасными цветами.
Dialogue: 0,1:16:08.94,1:16:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Их цветение будет мимолётным...
Dialogue: 0,1:16:19.53,1:16:32.96,Default,,0000,0000,0000,,И, всё же, с алой песней любви на пламенных устах
Dialogue: 0,1:16:32.96,1:16:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Красиво увянуть... Это тоже жизнь
Dialogue: 0,1:16:46.85,1:16:55.15,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Мисия... Несколько дней назад ко мне заходил молодой человек...\NТак похожий на тебя!
Dialogue: 0,1:18:13.44,1:18:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Как прекрасна дрожащая лазурью луна!
Dialogue: 0,1:18:24.91,1:18:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Не грусти, ведь даже ушедшие огни — подарок Мойры нам.
Dialogue: 0,1:18:37.63,1:18:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Как прекрасна была мертвенно-голубая дева...
Dialogue: 0,1:18:48.47,1:18:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот мы и встретились вновь! Я так искал... твои следы...
Dialogue: 0,1:19:00.74,1:19:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Ах... С чем же мне сравнивать эту печаль?
Dialogue: 0,1:19:13.96,1:19:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Моя боль так сильна, что я чувствую, как сердце раскололось надвое...
Dialogue: 0,1:19:25.18,1:19:28.56,Mädchen,,0000,0000,0000,,Эй, ты помнишь?
Dialogue: 0,1:19:28.56,1:19:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Капризы далёких дней...
Dialogue: 0,1:19:31.68,1:19:34.94,Mädchen,,0000,0000,0000,,Луна отражалась на поверхности воды...
Dialogue: 0,1:19:34.94,1:19:37.86,Default,,0000,0000,0000,,...а девочка пыталась до неё дотянуться.
Dialogue: 0,1:19:37.86,1:19:43.53,Mädchen,,0000,0000,0000,,И вот, наконец, она в моих ({\fnArial}твоих{\fnLucida Calligraphy}) руках!
Dialogue: 0,1:19:43.53,1:19:55.71,Default,,0000,0000,0000,,[Αντίο ... Αντίο ... το μισό μου]
Dialogue: 0,1:19:43.53,1:19:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, прощай, моя вторая половинка!
Dialogue: 0,1:19:55.71,1:20:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Прощай... Прощай, моё второе я
Dialogue: 0,1:20:01.46,1:20:04.59,Erzähler,,0000,0000,0000,,Звёздная пыль перечёркивает небо —
Dialogue: 0,1:20:01.46,1:20:03.79,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Всегда будем вместе!
Dialogue: 0,1:20:03.79,1:20:04.25,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Ага! Всегда!
Dialogue: 0,1:20:04.25,1:20:05.88,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Всегда, Мисия!
Dialogue: 0,1:20:05.88,1:20:07.13,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Всегда!..
Dialogue: 0,1:20:05.76,1:20:08.01,Erzähler,,0000,0000,0000,,это гнев богини звёзд
Dialogue: 0,1:20:09.25,1:20:13.98,Erzähler,,0000,0000,0000,,Храбрым воинам пожалованы луки и стрелы
Dialogue: 0,1:20:13.98,1:20:21.44,Erzähler,,0000,0000,0000,,Молите богиню звёзд наказать грабителей, захвативших её территорию...
Dialogue: 0,1:21:04.20,1:21:06.37,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Прощай, Мисия.
Dialogue: 0,1:21:06.83,1:21:09.74,Erzähler,,0000,0000,0000,,Свобода или смерть!
Dialogue: 0,1:21:12.70,1:21:18.08,Erzähler,,0000,0000,0000,,Выгравированное в истории — доказательство битвы, которую они прожили
Dialogue: 0,1:21:19.00,1:21:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Мальчишке того дня...\NПтица, покоряющая небеса, казалась свободнее кого бы то ни было.
Dialogue: 0,1:21:31.55,1:21:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Он и не знал, что она не может избежать падения,\NКогда по прихоти богини шторма начинается буря.
Dialogue: 0,1:21:47.68,1:21:50.78,Default,,0000,0000,0000,,[Που ειωαι παει παει?]
Dialogue: 0,1:21:47.68,1:21:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Ах, куда же они идут,
Dialogue: 0,1:21:55.20,1:22:05.62,Thanatos,,0000,0000,0000,,Дитя моё, [{\fnTimes New Roman}Νεκρός{\fnChiller}], уже привык к невыносимой боли потери?
Dialogue: 0,1:22:06.40,1:22:18.72,Default,,0000,0000,0000,,{\fs20}[Τιποτα δεν παραμενει σε με, σε μενα εμενα ... Ελπίδα δεν παραμένει σε, σε μένα εμένα ...]
Dialogue: 0,1:22:06.40,1:22:18.72,Default,,0000,0000,0000,,У меня ({\fnChiller}тебя{\fnArial}) ничего не осталось... У меня ({\fnChiller}тебя{\fnArial}) не осталось надежды...
Dialogue: 0,1:22:18.72,1:22:23.23,Default,,0000,0000,0000,,И жизнь я всё равно однажды потеряю!
Dialogue: 0,1:22:22.40,1:22:28.73,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,63)} [Ἅιδης ξίφος Ελευσευς, ὁ τῶν φόβος σε θάνατος]
Dialogue: 0,1:22:22.40,1:22:28.73,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Меч Аида — Элефсеус, стал предвестником Смерти
Dialogue: 0,1:22:28.73,1:22:34.73,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,63)} [Μονος λυκος Ελευσευς, φορτε Ἕλληνες για θάνατος]
Dialogue: 0,1:22:28.73,1:22:34.73,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Одинокий волк, Элефсеус, сеет смерть по всей Греции
Dialogue: 0,1:22:34.73,1:22:41.29,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,63)} [Ἅιδης ξίφος Ελευσευς, ὁ τῶν φόβος σε θάνατος]
Dialogue: 0,1:22:34.73,1:22:41.29,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Меч Аида — Элефсеус, стал предвестником Смерти
Dialogue: 0,1:22:41.29,1:22:47.55,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,63)} [Μονος λυκος Ελευσευς, φορτε Ἕλληνες για θάνατος]
Dialogue: 0,1:22:41.29,1:22:47.55,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Одинокий волк, Элефсеус, сеет смерть по всей Греции
Dialogue: 0,1:22:47.55,1:22:50.21,Erzähler,,0000,0000,0000,,Мальчишка того дня...
Dialogue: 0,1:22:50.97,1:22:53.47,Erzähler,,0000,0000,0000,,Те, кто были отвергнуты судьбой...
Dialogue: 0,1:22:54.00,1:22:59.85,Erzähler,,0000,0000,0000,,Его путь к возмездию начинается с выбора чёрного меча
Dialogue: 0,1:23:03.00,1:23:04.10,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Пошевеливайтесь!
Dialogue: 0,1:23:12.90,1:23:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Даже если проходят годы...
Dialogue: 0,1:23:15.87,1:23:18.83,Default,,0000,0000,0000,,[κάπου, κάπου, πηγαίνω κάπου]
Dialogue: 0,1:23:15.87,1:23:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Куда, куда же они идут?
Dialogue: 0,1:23:18.83,1:23:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Глупость продолжает повторяться.
Dialogue: 0,1:23:22.21,1:23:25.16,Default,,0000,0000,0000,,[γιατι, γιατι, πρέπει να πάτε]
Dialogue: 0,1:23:22.21,1:23:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Почему, почему же они должны идти?
Dialogue: 0,1:23:24.76,1:23:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Даже если проливается кровь...
Dialogue: 0,1:23:28.54,1:23:31.38,Default,,0000,0000,0000,,[κάπου, κάπου, πηγαίνω κάπου]
Dialogue: 0,1:23:28.54,1:23:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Куда, куда же они идут?
Dialogue: 0,1:23:31.38,1:23:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Несчастья не остановить.
Dialogue: 0,1:23:34.76,1:23:37.68,Default,,0000,0000,0000,,[γιατι, γιατι, πρέπει να πάτε]
Dialogue: 0,1:23:34.74,1:23:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Почему, почему же они должны идти?
Dialogue: 0,1:23:37.68,1:23:44.14,Default,,0000,0000,0000,,«Равенство» — просто морок.
Dialogue: 0,1:23:44.14,1:23:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Кроме смерти — нет нерушимых обещаний.
Dialogue: 0,1:23:49.50,1:23:51.60,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Хочешь, чтобы я прямо тут тебя и убил?!
Dialogue: 0,1:23:50.55,1:23:53.60,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,63)} "{\fnChiller}Сколько можно ещё, Мойра?!{\fnArial}"
Dialogue: 0,1:23:52.65,1:23:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Хоть люди все и печальные рабы судьбы,
Dialogue: 0,1:23:59.66,1:24:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Шутка ли, что одни рабы продают других?
Dialogue: 0,1:24:06.00,1:24:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Не сдаваться! Продолжать сражаться! Вам ведь не нравится быть какими-то рабами!
Dialogue: 0,1:24:12.34,1:24:18.18,Default,,0000,0000,0000,,И если вы достаточно храбры, чтобы взять в руки меч,\NТо идите со мной!
Dialogue: 0,1:24:17.72,1:24:23.81,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,63)} [Ἅιδης ξίφος Ελευσευς, ὁ τῶν φόβος σε θάνατος]
Dialogue: 0,1:24:17.72,1:24:23.81,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Меч Аида — Элефсеус, стал предвестником Смерти
Dialogue: 0,1:24:25.81,1:24:30.19,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,63)} [Μονος λυκος Ελευσευς, φορτε Ἕλληνες για θάνατος]
Dialogue: 0,1:24:25.81,1:24:30.19,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Одинокий волк, Элефсеус, сеет смерть по всей Греции
Dialogue: 0,1:24:30.19,1:24:36.65,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,63)} [Ἅιδης ξίφος Ελευσευς, ὁ τῶν φόβος σε θάνατος]
Dialogue: 0,1:24:30.19,1:24:36.65,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Меч Аида — Элефсеус, стал предвестником Смерти
Dialogue: 0,1:24:36.65,1:24:42.87,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,63)} [Μονος λυκος Ελευσευς, φορτε Ἕλληνες για θάνατος]
Dialogue: 0,1:24:36.65,1:24:42.87,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Одинокий волк, Элефсеус, сеет смерть по всей Греции
Dialogue: 0,1:24:43.00,1:24:44.00,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Погодите!
Dialogue: 0,1:24:44.80,1:24:47.62,Erzähler,,0000,0000,0000,,Свобода или смерть.
Dialogue: 0,1:24:50.20,1:24:52.55,Erzähler,,0000,0000,0000,,Нить времени сплетена,
Dialogue: 0,1:24:53.00,1:24:54.67,Erzähler,,0000,0000,0000,,Время оборачивается по кругу.
Dialogue: 0,1:24:56.30,1:25:01.26,Erzähler,,0000,0000,0000,,Мужчина по имени Аметистос cобирает рабов отовсюду.
Dialogue: 0,1:25:01.26,1:25:06.77,Erzähler,,0000,0000,0000,,Он шёл в страну железа, где правят варвары
Dialogue: 0,1:25:08.00,1:25:14.40,Erzähler,,0000,0000,0000,,В сравнении с вечностью, которая принадлежит богу, человек мимолётен
Dialogue: 0,1:25:15.15,1:25:19.82,Erzähler,,0000,0000,0000,,Тьма пропитывает мир, герои меркнут, как падающие звёзды
Dialogue: 0,1:25:20.61,1:25:29.79,Erzähler,,0000,0000,0000,,Король стал марионеткой. Стрела звёздной пыли свергла могущественных воителей прошлого
Dialogue: 0,1:25:29.90,1:25:37.00,Erzähler,,0000,0000,0000,,Скорпион оглушил Стрельца. Лев Грома победил Скорпиона
Dialogue: 0,1:25:37.40,1:25:42.80,Erzähler,,0000,0000,0000,,Битва умирающих героев ещё только движется к развязке
Dialogue: 0,1:25:43.70,1:25:53.85,Erzähler,,0000,0000,0000,,Шаг с востока, управляемый судьбой. Пути двух чудовищ... неизбежно пересекутся
Dialogue: 0,1:27:16.50,1:27:21.99,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Аметистовые глаза, несущие смерть... Не дерись с ним!
Dialogue: 0,1:27:21.99,1:27:23.99,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Но почему, матушка?
Dialogue: 0,1:27:23.99,1:27:29.33,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Неужели героическая смерть тебе по душе больше, чем человеческая жизнь?
Dialogue: 0,1:27:29.33,1:27:33.96,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Те, кому суждено умереть, ждут, матушка.
Dialogue: 0,1:27:34.90,1:27:37.09,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Не ходи! Прошу тебя! Этот человек!..
Dialogue: 0,1:27:37.79,1:27:41.59,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Леон! Леонтиус!
Dialogue: 0,1:27:42.60,1:27:45.43,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} За генералом Аметистосом!
Dialogue: 0,1:27:46.18,1:27:50.81,Erzähler,,0000,0000,0000,,Страницы мифов переворачиваются во мгновенье ока
Dialogue: 0,1:27:51.22,1:27:53.44,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Сколько ещё будет моросить? Надоело уже...
Dialogue: 0,1:27:53.44,1:27:56.94,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Бесхребетные трусы, они только стреляют из безопасных укрытий!
Dialogue: 0,1:27:57.70,1:28:03.75,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} О лучниках можно не беспокоиться. Теперь, когда Орион мёртв — они просто крысы.
Dialogue: 0,1:28:03.75,1:28:07.05,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Ваше Превосходительство, похоже, что вражеский предводитель...
Dialogue: 0,1:28:06.33,1:28:08.78,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,63)} ...Полнейший безумец, которому не хватает мозгов выстроить нормальную стратегию.
Dialogue: 0,1:28:08.78,1:28:10.08,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Чистейшая правда!
Dialogue: 0,1:28:10.08,1:28:16.35,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Сириус! Твой отряд пойдёт слева. Орфей! Твой отряд пойдёт справа!\NПроведём клещевую атаку!
Dialogue: 0,1:28:16.35,1:28:17.17,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Как прикажете!
Dialogue: 0,1:28:20.50,1:28:22.00,Default,,0000,0000,0000,,[Αθάνατοι]
Dialogue: 0,1:28:20.50,1:28:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Бессмертные!
Dialogue: 0,1:28:22.00,1:28:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Бессмертные снимают жатву с красных, алых берегов смерти.
Dialogue: 0,1:28:28.14,1:28:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Хотя теперь они лишь безмолвные трупы, но и у них была своя история.
Dialogue: 0,1:28:34.81,1:28:46.32,Default,,0000,0000,0000,,А, впрочем, Судьба не простит им и крохи будущего.
Dialogue: 0,1:28:47.50,1:28:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Теперь их исковерканные тела будут целовать
Dialogue: 0,1:28:54.00,1:28:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Не возлюбленные, а голодные коршуны.
Dialogue: 0,1:28:59.04,1:29:05.34,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,63)} [Ἅιδης ξίφος Ελευσευς, ὁ τῶν φόβος σε θάνατος]
Dialogue: 0,1:28:59.04,1:29:05.34,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Меч Аида — Элефсеус, стал предвестником Смерти
Dialogue: 0,1:29:05.34,1:29:11.80,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,63)} [Μονος λυκος Ελευσευς, φορτε Ἕλληνες για θάνατος]
Dialogue: 0,1:29:05.34,1:29:11.80,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Одинокий волк, Элефсеус, сеет смерть по всей Греции
Dialogue: 0,1:29:12.00,1:29:22.69,Sprecher,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись, Илион! Мы никогда не забудем... На чьей крови строились твои стены!
Dialogue: 0,1:29:22.69,1:29:24.07,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Ждём новых приказаний, Ваше Превосходительство!
Dialogue: 0,1:29:24.07,1:29:25.61,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} В АТАКУ!
Dialogue: 0,1:29:39.10,1:29:42.00,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Ваше Высочество! Илион пал!
Dialogue: 0,1:29:42.00,1:29:42.62,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Что?
Dialogue: 0,1:29:43.90,1:29:47.88,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Похоже, его захватили силы рабов под предводительством Аметистоса!
Dialogue: 0,1:29:47.95,1:29:52.05,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Да быть не может! Как они смогли прорваться сквозь щиты Анемоса?..
Dialogue: 0,1:29:52.80,1:30:02.23,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,55)} Его сила столь велика, что даже потомок Анемоса — ему не соперник! Может, он и сам потомок бога, как и вы, Ваше Величество?
Dialogue: 0,1:30:02.73,1:30:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Регул! Иди навстречу войскам варваров!
Dialogue: 0,1:30:09.40,1:30:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Зосма! Иди навстречу войскам амазонок!
Dialogue: 0,1:30:15.58,1:30:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Кастор! Иди, поддержи илионскую битву!
Dialogue: 0,1:30:21.92,1:30:28.30,Default,,0000,0000,0000,,И пусть мы, аркадцы, выживем и встретимся вновь!
Dialogue: 0,1:30:28.30,1:30:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Судьба жестока, но не бойся её!
Dialogue: 0,1:30:34.35,1:30:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Помни, что Мойра никогда не улыбнётся тем, кто не борется за свою жизнь.
Dialogue: 0,1:30:42.64,1:30:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы, люди, не всегда будем беспомощными рабами!
Dialogue: 0,1:30:48.78,1:30:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы сразимся с капризной богиней, чтобы она вернула нам будущее!
Dialogue: 0,1:30:55.40,1:31:00.00,Erzähler,,0000,0000,0000,,Наконец пути двух чудовищ пересеклись...
Dialogue: 0,1:31:01.00,1:31:05.29,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Да он же... Король ненавистной страны, Аркадии... Враг Мисии!
Dialogue: 0,1:31:02.83,1:31:06.46,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,63)} Я сын короля Деметрия, Леонтиус. И я вызываю тебя на поединок!
Dialogue: 0,1:31:06.16,1:31:07.25,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} ЧЕГО ЕЩЁ ЖЕЛАТЬ!
Dialogue: 0,1:31:06.42,1:31:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Господство эпохи борьбы; о вечная мелодия!
Dialogue: 0,1:31:13.09,1:31:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Бесконечный поток; жизнь, как падающая звезда; мгновенная вспышка.
Dialogue: 0,1:31:19.39,1:31:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Смертные проносятся сквозь эру мифов;
Dialogue: 0,1:31:25.56,1:31:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Герои вцепились друг другу в глотку; товарищи в смерти; обречённые на увядание.
Dialogue: 0,1:31:30.86,1:31:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Леонтиус!
Dialogue: 0,1:31:32.99,1:31:38.41,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Аметистос, ты же сам эллин! Почему ты на стороне варваров?!
Dialogue: 0,1:31:38.08,1:31:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Элефсеус!
Dialogue: 0,1:31:39.28,1:31:45.29,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,55)} Эта земля ничего не дала мне, лишь унесла тех, кого я люблю! Не смеши меня!!
Dialogue: 0,1:31:44.78,1:31:45.83,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,92)} Остановитесь!
Dialogue: 0,1:31:45.35,1:31:46.21,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Матушка!
Dialogue: 0,1:31:57.10,1:32:05.27,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Леон... Элеф... Пожалуйста, прекратите...
Dialogue: 0,1:32:06.81,1:32:11.69,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Матушка! Ах, Мойра...
Dialogue: 0,1:32:13.82,1:32:19.53,Sprecher,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Я не позволю тебе оставить меня! Не прощу, Леонти!..
Dialogue: 0,1:32:28.21,1:32:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Танатос...
Dialogue: 0,1:33:02.30,1:33:03.41,Erzähler,,0000,0000,0000,,А затем...
Dialogue: 0,1:33:04.70,1:33:10.71,Erzähler,,0000,0000,0000,,Врата Подземного царства были открыты руками мужа
Dialogue: 0,1:33:12.00,1:33:13.75,Erzähler,,0000,0000,0000,,Вот что...
Dialogue: 0,1:33:13.75,1:33:20.39,Erzähler,,0000,0000,0000,,Стало знаком конца длинного, длинного мифа
Dialogue: 0,1:33:21.27,1:33:30.44,Erzähler,,0000,0000,0000,,Бессмысленная и беспощадная битва, начало... Битвы мёртвых героев
Dialogue: 0,1:33:36.00,1:33:42.04,Screen,,0000,0000,0000,,По воле небес, храм, раскачивающий море облаков
Dialogue: 0,1:33:46.90,1:33:53.00,Thanatos,,0000,0000,0000,,{\pos(323,37)} Мойра... Это ли тот мир, которого ты желала?!
Dialogue: 0,1:33:57.10,1:34:11.15,Default,,0000,0000,0000,,...Она ничего не ответила. Жива ли богиня? Или погибла?
Dialogue: 0,1:34:13.90,1:34:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой? Послушай! В моём животике наконец-то созрели плоды нашей любви!
Dialogue: 0,1:34:26.40,1:34:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Доктор сказал, что это, может, даже близнецы!
Dialogue: 0,1:34:31.04,1:34:43.26,Default,,0000,0000,0000,,О, Елена! Моя дорогая жена! Хорошо! ХОРОШО!
Dialogue: 0,1:34:43.26,1:34:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Я давно решил, как назвать их!..
Dialogue: 0,1:34:59.40,1:35:04.24,Erzähler,,0000,0000,0000,,Как старуха... Или как маленькая девочка...
Dialogue: 0,1:35:04.78,1:35:08.79,Erzähler,,0000,0000,0000,,Как поэт, миф рассказывает историю
Dialogue: 0,1:35:09.66,1:35:13.08,Erzähler,,0000,0000,0000,,Создательница, мать всего живого...
Dialogue: 0,1:35:13.08,1:35:14.88,Erzähler,,0000,0000,0000,,Богиня судьбы,
Dialogue: 0,1:35:15.38,1:35:16.54,Moira,,0000,0000,0000,,Мойра
Dialogue: 0,1:35:16.54,1:35:19.70,Erzähler,,0000,0000,0000,,Ни одному взгляду не удалось её лицезреть
Dialogue: 0,1:35:30.00,1:35:37.94,Screen,,0000,0000,0000,,Время мифа прошло
Dialogue: 0,1:35:38.90,1:35:46.50,Screen,,0000,0000,0000,,Но песнь судьбы не окончена
Dialogue: 0,1:35:47.60,1:35:57.37,Screen,,0000,0000,0000,,На пока ещё невидимом горизонте истории льётся...
Dialogue: 0,1:35:58.65,1:36:09.50,Screen,,0000,0000,0000,,- Мойра -
Dialogue: 0,1:35:58.65,1:36:09.50,Screen,,0000,0000,0000,,Божественный свет
Dialogue: 0,1:36:14.00,1:36:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Итак, мы, озадаченные вопросом,
Dialogue: 0,1:36:17.73,1:36:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Ошибаемся с ответом
Dialogue: 0,1:36:21.36,1:36:27.07,Default,,0000,0000,0000,,И падаем в море несчастий.
Dialogue: 0,1:36:27.78,1:36:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Просто желая любви,
Dialogue: 0,1:36:31.62,1:36:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы крадём жизни,
Dialogue: 0,1:36:35.12,1:36:39.63,Default,,0000,0000,0000,,И зола разлетается по небу.
Dialogue: 0,1:36:41.50,1:36:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Ах... Вы исказили огонь,
Dialogue: 0,1:36:45.30,1:36:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Загрязнили ветер,
Dialogue: 0,1:36:48.72,1:36:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Убили землю
Dialogue: 0,1:36:51.81,1:36:55.10,Default,,0000,0000,0000,,И отравили воду...
Dialogue: 0,1:36:55.43,1:37:09.32,Default,,0000,0000,0000,,И однажды {\u1}вы{\u0} (люди) убьёте бога и избавитесь от своих страхов.
Dialogue: 0,1:37:09.70,1:37:16.54,Default,,0000,0000,0000,,И всё же продолжайте сражаться, дети мои...
Dialogue: 0,1:37:23.95,1:37:34.05,Screen,,0000,0000,0000,,В этом мире исполняются не все желания
Dialogue: 0,1:37:35.50,1:37:47.70,Screen,,0000,0000,0000,,Жизнь так мимолётна. Судьба так безжалостна
Dialogue: 0,1:37:49.25,1:38:19.20,Screen,,0000,0000,0000,,И несмотря на это, дети мои, вы готовы воспеть свою судьбу?
Dialogue: 0,1:38:21.35,1:38:31.65,Screen,,0000,0000,0000,,В таком случае я буду молча наблюдать до самого конца...
Dialogue: 0,1:39:23.05,1:39:25.65,Screen,,0000,0000,0000,,Перевод на русский — Akagane Sutare